Traducción de la letra de la canción San Fernando Valley - Nancy Sinatra

San Fernando Valley (original)

Oh, I’m packin' my grip and I’m leavin' today
'Cause I’m takin' a trip, California way
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
I’ll forget my sins, yes, yes, I’ll be makin' new friends
Where the West begins and the sunset ends
'Cause I’ve decided where yours truly really oughta be
And it’s the San Fernando Valley for me
I think that I’m safe in statin', she will be waitin'
When my lonely journey is done
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
He will make the two of us one
So, I’m hittin' the trail to the cow country
You can forward my mail, care of R.F.D
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
I think that I’m safe in statin', she’s gonna be waitin'
When my lonely journey is done
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
He will make the two of us one
So, I’m hittin' the trail to the cow country
You can forward my mail, care of R.F.D
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
And make the San Fernando Valley my home
And make the San Fernando Valley my home

(traducción)

Oh, estoy empacando mi equipaje y me voy hoy
Porque voy a hacer un viaje, al estilo de California
Voy a establecerme y nunca más vagar
Y hacer del Valle de San Fernando mi hogar
Olvidaré mis pecados, sí, sí, haré nuevos amigos
Donde comienza el Oeste y termina el atardecer
Porque he decidido dónde realmente debería estar el tuyo
Y es el Valle de San Fernando para mí
Creo que estoy a salvo en estatinas, ella estará esperando
Cuando termine mi viaje solitario
Y el amable reverendo Thomas nos hizo una promesa
Él hará de los dos uno
Entonces, estoy siguiendo el camino hacia el país de las vacas
Puedes reenviar mi correo, cuidado de R.F.D
Voy a establecerme y nunca más vagar
Y hacer del Valle de San Fernando mi hogar
Creo que estoy a salvo en las estatinas, ella estará esperando
Cuando termine mi viaje solitario
Y el amable reverendo Thomas nos hizo una promesa
Él hará de los dos uno
Entonces, estoy siguiendo el camino hacia el país de las vacas
Puedes reenviar mi correo, cuidado de R.F.D
Voy a establecerme y nunca más vagar
Y hacer del Valle de San Fernando mi hogar
Y hacer del Valle de San Fernando mi hogar
Y hacer del Valle de San Fernando mi hogar