Traducción de la letra de la canción Step Aside - Nancy Sinatra

Step Aside (original)

Every time I start to leave
You step right in front of me
He keeps screaming like I’m twenty miles away
Now you’ve been talking pretty rough
And I think I’ve heard enough
So step aside you’re standing in my way
Step aside you’re standing in my way
You might as well quit talking, I can’t hear a word you say
Step aside and let me through
Or I might walk right over you
Step aside you’re standing in my way
You have made it plain to see
What you really think of me
I don’t wanna hear another word you say
Cause if I listen anymore
You might be talking from the floor
So step aside you’re standing in my way
Step aside you’re standing in my way, yeah
You might as well quit talking, I won’t hear a word you say
Step aside and let me through
Or I might stomp all over you
Step aside you’re standing in my way
Yeah, step aside you’re standing in my way

Step Aside (traducción)

Cada vez que empiezo a irme
Te paras justo en frente de mí
Sigue gritando como si estuviera a veinte millas de distancia
Ahora has estado hablando bastante duro
Y creo que he oído suficiente
Así que hazte a un lado, estás parado en mi camino
Hazte a un lado, estás parado en mi camino
Es mejor que dejes de hablar, no puedo escuchar una palabra de lo que dices
Hazte a un lado y déjame pasar
O podría caminar justo sobre ti
Hazte a un lado, estás parado en mi camino
Lo has dejado claro para ver
lo que realmente piensas de mi
No quiero escuchar otra palabra de lo que dices
Porque si escucho más
Podrías estar hablando desde el suelo
Así que hazte a un lado, estás parado en mi camino
Hazte a un lado, estás parado en mi camino, sí
Es mejor que dejes de hablar, no escucharé una palabra de lo que digas
Hazte a un lado y déjame pasar
O podría pisotearte
Hazte a un lado, estás parado en mi camino
Sí, hazte a un lado, estás parado en mi camino