Traducción de la letra de la canción You're Gonna Make Love To Me - Nancy Sinatra

You're Gonna Make Love To Me (original)

Look into my eyes deeper, deeper
Can’t you feel yourself getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see is me
You’re gonna make love to me
I can’t resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more can I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
Listen to my voice softer, softer
Floating on a cloud getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see will be me
You’re gonna make love to me
I’ll resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more could I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
One, two, three
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby

(traducción)

Mírame a los ojos más profundo, más profundo
¿No puedes sentirte cada vez más somnoliento, más somnoliento?
Duerme, cuando despiertes
Harás amar a la primera persona que veas
Cuando chasquee mis dedos, te despertarás
Y el primero que verás soy yo
me vas a hacer el amor
No puedo resistir, diré que no
Dirás que insisto
Entonces me rendiré, ¿qué más puedo hacer?
me vas a hacer el amor
Tierno amor, como he estado soñando
Abre los ojos a la cuenta de tres
y hazme el amor
Escucha mi voz más suave, más suave
Flotando en una nube cada vez más soñolienta, más somnolienta
Duerme, cuando despiertes
Harás amar a la primera persona que veas
Cuando chasquee mis dedos, te despertarás
Y el primero que verás seré yo
me vas a hacer el amor
Me resistiré, diré que no
Dirás que insisto
Entonces me rendiré, porque ¿qué más podría hacer?
me vas a hacer el amor
Tierno amor, como he estado soñando
Abre los ojos a la cuenta de tres
y hazme el amor
Uno dos tres
Amor para mí, amor para mí
Bebé
Amor para mí, amor para mí
Bebé
Amor para mí, amor para mí
Bebé
Amor para mí, amor para mí
Bebé
Amor para mí, amor para mí
Bebé