Traducción de la letra de la canción Liars & Sellers - Napoleon

Liars & Sellers (original)

The sand slipping through his hands
One broken shell of a man we once knew
His wrong choice clouded our futures
Forgive him father
He did what he thought was right
The thoughts of a man in a world that he thought
Was his own, answers to no one
Lives by his own rules
Just look at the mess you got yourself in too
There is nothing left to choose from
There’s no hope in hell
We’re staring at a loss
We’re living on borrowed time
I will not bow, I will not give in
Call yourself one of us
You are the last friend I can trust
Looking back on the things that you’ve done
You didn’t care
You never truly loved
And now oceans between us
You’ll float away on a pitiless course for one
And when the clock stops
And you need our help
In the time you have left, you can only blame yourself
Going somewhere
You look like you’ve seen a ghost
The truth hurts
When the lies aren’t true
There is nothing left to choose from
There’s no hope in hell
We’re staring at a loss
We’re living on borrowed time
I will not bow, I will not give in
Don’t ever come back
Don’t ever come back
You are not so well connected
If the buck don’t stop
We can never climb this fence
You are not so well connected
If the buck don’t stop
We can never climb this fence
I forgive, I shall never forget
Childhood memory’s lost
I can only ever, look back
Ever look back
I can only look back
I can only look back
I know the ones I need

(traducción)

La arena deslizándose entre sus manos.
Un caparazón roto de un hombre que una vez conocimos
Su elección equivocada nubló nuestro futuro
perdonalo padre
Hizo lo que pensó que era correcto
Los pensamientos de un hombre en un mundo que pensaba
Era suyo, no responde a nadie
Vive según sus propias reglas
Solo mira el lío en el que te metiste también
No queda nada para elegir
No hay esperanza en el infierno
Estamos frente a una pérdida
Estamos viviendo en tiempo prestado
No me inclinaré, no me rendiré
Llámate a ti mismo como uno de nosotros
Eres el último amigo en el que puedo confiar.
Mirando hacia atrás en las cosas que has hecho
no te importaba
Nunca amaste de verdad
Y ahora océanos entre nosotros
Te alejarás flotando en un curso despiadado para uno
Y cuando el reloj se detiene
Y necesitas nuestra ayuda
En el tiempo que te queda, solo puedes culparte a ti mismo
Llendo a algún lugar
Parece que has visto un fantasma
La verdad duele
Cuando las mentiras no son verdad
No queda nada para elegir
No hay esperanza en el infierno
Estamos frente a una pérdida
Estamos viviendo en tiempo prestado
No me inclinaré, no me rendiré
no vuelvas nunca
no vuelvas nunca
No estás tan bien conectado
Si el dinero no se detiene
Nunca podremos escalar esta cerca
No estás tan bien conectado
Si el dinero no se detiene
Nunca podremos escalar esta cerca
Perdono, nunca olvidaré
La memoria de la infancia se ha perdido
Solo puedo mirar hacia atrás
alguna vez mirar hacia atrás
Solo puedo mirar atrás
Solo puedo mirar atrás
Yo sé los que necesito