Traducción de la letra de la canción Remedy - Napoleon

Remedy (original)

Sickness in my mind has taken hold of me
It cast a spell on everyone in my family
Release me from this frame of mind
I spend so much time trying to keep myself sane
Because of that, I come off the rails anyway
My mental health only treats itself
I can’t afford to feel like this
My mental health only treats itself
I wanna be in the body of someone else
My mental health only treats itself
Put me in the body of someone else
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
And they won’t let go
They won’t let go
They say that the cause is not clearly understood
I’ll carry on holding hope and love
Drowning in the dark, I can’t forget
Being baptised in rivers of regret
Will I be the one that finds a way
When my wings are wrapped in chains?
My mental health only treats itself
I wanna be in the body of someone else
My mental health only treats itself
Put me in the body of someone else
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
And they won’t let go
They won’t let go
They say that the cause is not clearly understood
I’ll carry on holding hope and love
Drowning in the dark, I can’t forget
Being baptised in rivers of regret
Will I be the one that finds a way
When my wings are wrapped in chains?
I am stuck in the skin of someone I don’t know
Release the devil lurking inside my soul
The demons in my head are building a home
They won’t let go
This is a remedy for the ruptured
For those of us who have suffered
Don’t give up, don’t give up
There’s so much in yourself to discover
This is a remedy for the ruptured
For those of us who have suffered
Don’t give up, don’t give up
There’s so much in yourself to discover

(traducción)

La enfermedad en mi mente se ha apoderado de mí
Hechizó a todos en mi familia
Libérame de este estado de ánimo
Paso tanto tiempo tratando de mantenerme cuerdo
Por eso, me salgo de los rieles de todos modos
Mi salud mental solo se trata a sí misma
No puedo permitirme sentirme así
Mi salud mental solo se trata a sí misma
Quiero estar en el cuerpo de otra persona
Mi salud mental solo se trata a sí misma
Ponme en el cuerpo de otra persona
Estoy atrapado en la piel de alguien que no conozco
Libera al diablo que acecha dentro de mi alma
Los demonios en mi cabeza están construyendo un hogar
Y no lo dejarán ir
no lo dejarán ir
Dicen que la causa no se entiende claramente
Seguiré manteniendo la esperanza y el amor
Ahogándome en la oscuridad, no puedo olvidar
Ser bautizados en ríos de arrepentimiento
¿Seré yo el que encuentre un camino?
Cuando mis alas están envueltas en cadenas?
Mi salud mental solo se trata a sí misma
Quiero estar en el cuerpo de otra persona
Mi salud mental solo se trata a sí misma
Ponme en el cuerpo de otra persona
Estoy atrapado en la piel de alguien que no conozco
Libera al diablo que acecha dentro de mi alma
Los demonios en mi cabeza están construyendo un hogar
Y no lo dejarán ir
no lo dejarán ir
Dicen que la causa no se entiende claramente
Seguiré manteniendo la esperanza y el amor
Ahogándome en la oscuridad, no puedo olvidar
Ser bautizados en ríos de arrepentimiento
¿Seré yo el que encuentre un camino?
Cuando mis alas están envueltas en cadenas?
Estoy atrapado en la piel de alguien que no conozco
Libera al diablo que acecha dentro de mi alma
Los demonios en mi cabeza están construyendo un hogar
no lo dejarán ir
Este es un remedio para los rotos
Para los que hemos sufrido
No te rindas, no te rindas
Hay tanto en ti mismo por descubrir
Este es un remedio para los rotos
Para los que hemos sufrido
No te rindas, no te rindas
Hay tanto en ti mismo por descubrir