Traducción de la letra de la canción Barrio - Naps

Barrio (original)

Ok, j’suis pas le genre de mecs qui tminik
Parabellum et je stoppe la polémique
Tu voulais du rap hard, qui frappe, hardcore
Même sous bissa, ta pute j’l’ai fait sucer pendant qu’j'écrivais ce freestyle
J’ai abusé c’est vrai, des fois j’suis trop bizarre
Mais un pote j’ai jamais niqué, j’ai jamais changé de visage
Je pense à mes proches moi, bien avant mes poches quoi
Hendek y’a des potes qui parlent derrière, ils te mettent des croche-pattes
«Tu parlent de qui Naps?
Dis-moi des noms»
Attends, j’vais pas parler, la liste est longue j’ai le démon
T’as capté ou pas, est-ce que t’as capté ou pas?
Je te nique tes morts, que ton Papa soit d’accord ou pas
Et j’en veux plus que six dans le barillet
Un réseau pour tout le monde dans le barrio
La miss je la connais même pas tu peux parier
Elle a juste pris un Snap' avec moi
Elle dit que je suis son mari oh
Et j’en veux plus que six dans le barillet
Un réseau pour tout le monde dans le barrio
La miss je la connais même pas tu peux parier
Elle a juste pris un Snap' avec moi
Elle dit que je suis son mari oh
Ok, j’arrive à peine, attends je suis pas dans votre game
WAllah je suis pas dans vos dél', j’ai jamais sucé de bite
J’me suis fait seul, avec mes frérots et mes hits
Là c’est l'équipe, 13ème Art Music
Toujours dans le périmètre, jusqu'à ce qu’on périme mec
Finir intérimaire, j’leur ai ???
On veut empiler les billets, envoie la compteuse à billets
T’inquiète on est dans le bénéf', le couz' on va s’habiller
Et j’ai eu mal quand tu m’as dit «Nabil c’est fini
T’façon t’es à terre tu vaux plus rien, maintenant t’es fini»
Heureusement ma re-mè était là pour que je m’en remette
Elle est mon seul remède, elle est mon grand frère Mohamed
La vie nous malmène, combien de fois j’ai eu mal mère?
Maintenant les gens regardent ton pécule ou ton Balmain
On veut tous palper, finir sous les palmiers
Mettre à l’abri la famille sans se faire plomber
J’suis alcoolisé, j’rentre pas à la maison
Principes et valeurs, le quartier a ses raisons
Je sors les mains vides, j’reviens les mains pleines à la maison
Principes et valeurs, le quartier a ses raisons
Et j’en veux plus que six dans le barillet
Un réseau pour tout le monde dans le barrio
La miss je la connais même pas tu peux parier
Elle a juste pris un Snap' avec moi
Elle dit que je suis son mari oh
Et j’en veux plus que six dans le barillet
Un réseau pour tout le monde dans le barrio
La miss je la connais même pas tu peux parier
Elle a juste pris un Snap' avec moi
Elle dit que je suis son mari oh

Barrio (traducción)

Ok, no soy el tipo de persona que tminik
Parabellum y paro la polémica
Querías un poco de rap duro, golpeando, hardcore
Incluso bajo Bissa, tu perra, lo hice apestar mientras escribía este estilo libre.
Abusé es verdad, a veces soy demasiado raro
Pero un amigo que nunca cogí, nunca cambié mi cara
Pienso en mis seres queridos, mucho antes de mis bolsillos qué
Hendek hay amigos hablando detrás, te hacen tropezar
"¿De quién estás hablando de Naps?
Dime nombres”
Espera, no voy a hablar, la lista es larga, tengo el demonio
¿Lo conseguiste o no, lo conseguiste o no?
Me follo a tus muertos, le guste o no a tu papi
Y quiero más de seis en el barril
Una red para todos en el barrio
Señorita, ni siquiera la conozco, puede apostar
Ella acaba de romper conmigo
Ella dice que soy su esposo oh
Y quiero más de seis en el barril
Una red para todos en el barrio
Señorita, ni siquiera la conozco, puede apostar
Ella acaba de romper conmigo
Ella dice que soy su esposo oh
Ok, apenas voy, espera, no estoy en tu juego
Wallah, no estoy de tu lado, nunca he chupado una polla.
Me hice solo, con mis hermanos y mis éxitos
Este es el equipo, 13th Art Music
Siempre en el perímetro, hasta que expiremos hombre
Terminar de actuar, los tengo???
Queremos apilar las facturas, enviar el contador de facturas
No te preocupes, estamos en beneficio, porque nos vestiremos
Y tuve dolor cuando me dijiste "Nabil se acabó
De la forma en que estás abajo no vales nada, ahora estás acabado"
Por suerte mi abuela estuvo ahí para que yo lo superara.
Ella es mi único remedio, ella es mi hermano mayor Mohamed
La vida nos duele, ¿cuántas veces lastimé a mamá?
Ahora la gente mira tus ahorros o tu Balmain
Todos queremos sentir, terminar bajo las palmeras
Cobijar a la familia sin quedar noqueado
estoy borracho, no vuelvo a casa
Principios y valores, el distrito tiene sus razones
Salgo con las manos vacías, vuelvo a casa con las manos llenas
Principios y valores, el distrito tiene sus razones
Y quiero más de seis en el barril
Una red para todos en el barrio
Señorita, ni siquiera la conozco, puede apostar
Ella acaba de romper conmigo
Ella dice que soy su esposo oh
Y quiero más de seis en el barril
Una red para todos en el barrio
Señorita, ni siquiera la conozco, puede apostar
Ella acaba de romper conmigo
Ella dice que soy su esposo oh