Traducción de la letra de la canción Carnalita - Naps

Carnalita (original)

On partage tu veux tout, on partait ché-tou
Dès qu’on faisait des sous on mettait tout dans un six coups
Les gens ils enquêtent faut régler tes dettes
J’tavais dit arrête mais ta tout mit dans
J’tappelles en vidéo tu m’fais ton numéro
Tu crois qu’j’suis fou mais non il faut des dinero
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico
J’l’ai connu dans la misère j’avais pas d’vago j’avais pas de sous
J’calcule plus l'été, l’hiver
Je repense à elle des fois quand j’suis saoul
J’ai pas écouté ma mère pourtant elle ma dit elle va te rendre fou
J’suis calé devant la mer
Un gros pochon d’herbe et je repense à tout
J’ai enfumé l’habitacle viens on s’taille ma carnalita
J’ai plus le coeur habitable comme on finira qui vivra verra
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico

Carnalita (traducción)

Te compartimos lo quieres todo, nos íbamos che-tou
Tan pronto como hicimos dinero, pusimos todo en seis tiros.
Gente que investigan, tienes que saldar tus deudas
Te dije que te detuvieras pero lo pusiste todo adentro
te llamo por video me das tu numero
Crees que estoy loco pero no necesitas comensales
Ay carnalita, ay carnalito
Así es la vida de Marsella a México
Ay carnalita, ay carnalito
Así es la vida de Marsella a México
Lo conocí en la miseria, no tenía vago, no tenía dinero
Calculo más verano, invierno
Pienso en ella a veces cuando estoy borracho
No escuché a mi mamá todavía ella me dijo que te va a volver loco
Estoy encajado frente al mar
Una gran bolsa de hierba y pienso en todo
Me fumé hasta la cabaña, vamos a cortarme la carnalita
ya no tengo corazon habitable como acabaremos viviendo dire
Ay carnalita, ay carnalito
Así es la vida de Marsella a México
Ay carnalita, ay carnalito
Así es la vida de Marsella a México