Traducción de la letra de la canción Ces temps-ci - Naps

Ces temps-ci (original)

La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais les plier)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais vriller)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)
Ça fait que charbonner, bientôt l'été
Allume le PGP dans l' GTD
Elle est loin l'époque des VTT
Mais en vrai des fois ça m’manque la vérité
Mon joint j’rallume, les yeux dans le vide
J’décolle de la zupp, j’fais un tour dans la ville
Pas besoin de compter ou bien de vérifier
T’es mon frère ouai je te fais confiance les yeux fermés
On s’connait à peine depuis l’année dernière
On dirait qu’on se connait ouai depuis des années
Wesh Wesh la Zine, pourquoi tu mets la guigne
J’me suis fait plaisir, j’ai pris un MacBook j’ai pas acheter une alim'
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer, par un petit garçon
Y’a plus de principe (Non, non, non)
Y’a plus de raison
Dehors y’a rien à faire
Je reste à la maison
Retenir sa colère
C’est ça être un homme mais c’est rare comme une comète
Des innocents aux Baumettes
Qui n’ont pas les lobes mais des larmes sur les pommettes
Et j’en place une pour les commères
Qui parlent derrière mon dos, genre devant c’est des collègues
Y’a plus d’ami, Y’a que la famille hein bande de comiques
On s’est aimés, on était p’tits tout ça c’est fini
Ton amitié est bipolaire
J’sais pas c’est bizarre t’es plus là quand j’suis en galère
Une impression de ne plus te connaitre
Moi qui croyais que derrière mon dos tu m'épaulais
Tu me mentais en fait tu me démontais
À présent mes amis, même sur une main j’peux pas t’les compter
J’ai voulu monter un groupe et pour leur démontrer
Des fois quand j’suis seul j’me dis qu’en fait j’ai perdu mon temps
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer, par un petit garçon
Y’a plus de principe (Non, non, non)
Y’a plus de raison
Dehors y’a rien à faire
Je reste à la maison
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais les plier)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais vriller)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)

Ces temps-ci (traducción)

El el el
La, la, la, la, la, la
(Estoy quillado)
El el el
La, la, la, la, la, la
(los doblaré)
El el el
La, la, la, la, la, la
(voy a dar vueltas)
El el el
La, la, la, la, la, la
(Estoy quillado)
Es solo carbonización, pronto verano
Activar PGP en GTD
Atrás quedaron los días del ciclismo de montaña.
Pero en verdad a veces echo de menos la verdad
Mi porro vuelvo a prender, mis ojos en el vacío
Me quito el zupp, doy un paseo por la ciudad
No hay necesidad de contar o comprobar
Tú, mi hermano, sí, confío en ti con los ojos cerrados.
Apenas nos conocemos desde el año pasado.
Parece que nos conocemos desde hace años
Wesh Wesh the Zine, ¿por qué estás poniendo la maldición?
Me divertí, tomé una MacBook, no compré una fuente de alimentación.
Apesta estos días, ten mucho cuidado.
Puedes ser fumado por un niño pequeño
Ya no hay principio (No, no, no)
no hay mas razon
Afuera no hay nada que hacer
Me quedo en casa
Retenga su ira
Eso es ser hombre pero es raro como un cometa
Inocentes en Baumettes
que no tienen lóbulos sino lágrimas en los pómulos
Y coloco uno para los chismosos
Que hablan a mis espaldas, como delante de sus compañeros
Ya no hay amigos, solo queda la familia, eh, montón de cómicos
Nos amábamos, éramos pequeños, todo eso se acabó
tu amistad es bipolar
No sé, es raro, no estás cuando estoy en problemas.
Un sentimiento de no conocerte más.
Yo que creí que a mis espaldas me apoyabas
Me estabas mintiendo, de hecho me estabas destrozando
Ahora mis amigos, incluso con una mano no puedo contarlos
Quería formar una banda y mostrarles
A veces cuando estoy solo me digo que en realidad perdí el tiempo
Apesta estos días, ten mucho cuidado.
Puedes ser fumado por un niño pequeño
Ya no hay principio (No, no, no)
no hay mas razon
Afuera no hay nada que hacer
Me quedo en casa
El el el
La, la, la, la, la, la
(Estoy quillado)
El el el
La, la, la, la, la, la
(los doblaré)
El el el
La, la, la, la, la, la
(voy a dar vueltas)
El el el
La, la, la, la, la, la
(Estoy quillado)