Traducción de la letra de la canción Comme un homme - Naps

Comme un homme (original)

Okay
Mani
Pour l'État, y a jamais d’innocent
Quand elle parle, la PJ, tu le sens
J’sors du palais la vodka dans le sang
L’avocat, il demande mille cinq cents
J’suis dans l’quartier, ça roule à contresens
Lunettes Cartier, Vuitton fluorescent
Mon grand frère m’a chopé en flagrant
J’ai fait la tchave, j’suis parti en cabrant
Ça m’a contrôle, dix mille dans la Chabrand
T’es dans le rap, tu me fais le gérant
Tu as vu deux folles, tu me fais le jihen
Y a rien du tout, ils te mettent la sirène
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Marseillais, j’suis cramé à l’accent
Dans la liasse, que des billets de cent
VaporMax, le dernier on l’descend
Ensemble Balmain, tout en fluorescent
Elle veut plus, je sais pas, je le sens
L’alcool il monte, elle bouge dans tous les sens
C’est la coco, me dis pas c’est le rhume
Du shit, une blonde, moi j’aime bien les p’tites brunes
Des fois, j’ai mal, je repense aux absents
Dans la vie, faut être reconnaissant
La trahison, on n’a jamais aimé ça
Écoute-nous, on sent qu’tu vas capter le message
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme

(traducción)

DE ACUERDO
maní
Para el estado nunca hay un inocente
Cuando ella habla, la PJ, lo sientes
Salgo del palacio con vodka en la sangre
El abogado, está pidiendo mil quinientos
Estoy en el vecindario, está conduciendo en la dirección equivocada
Gafas Cartier, Vuitton fluorescente
Mi hermano mayor me atrapó en el acto
Hice el chave, dejé encabritado
Me tiene bajo control, diez mil en el Chabrand
Tú en el rap, me haces el gerente
Viste a dos mujeres locas, me haces el jihen
No hay nada de nada, te ponen la sirena
Cumple su palabra como un hombre, todo por el daronne como un hombre
Y a mi hijo le hablo como un hombre, tomo su dolor como un hombre
Cumple su palabra como un hombre, todo por el daronne como un hombre
Y a mi hijo le hablo como un hombre, tomo su dolor como un hombre
Marselleses, estoy quemado con el acento
En el paquete, solo cien billetes.
VaporMax, el último que lo derribamos
Conjunto Balmain, todo en fluorescente
Ella quiere más, no sé, lo siento
El alcohol está subiendo, se está moviendo por todos lados
Es el coco, no me digas que es el frio
Mierda, una rubia, me gustan las morenas pequeñas.
A veces me duele, pienso en los ausentes
En la vida hay que ser agradecido
Traición, nunca nos gustó
Escúchanos, creemos que captarás el mensaje
Cumple su palabra como un hombre, todo por el daronne como un hombre
Y a mi hijo le hablo como un hombre, tomo su dolor como un hombre
Cumple su palabra como un hombre, todo por el daronne como un hombre
Y a mi hijo le hablo como un hombre, tomo su dolor como un hombre