Traducción de la letra de la canción Des fois - Naps

Des fois (original)

Des fois il m’en faut un, des fois il m’en faut deux
Des fois j’te fais un royal et j’te le coupe à la beuh
Elle m’a rendue paranoïaque, je l’ai trop chargé
Et vas-y bara neyek, t’as trop changé
N.A.P.S Arlabelek, j’vais t’en faire un de Tanger
Moi j’te disais «fais bellek» tu m’disais «t'as craqué»
J’t’ai vu par la fenêtre quand ils t’ont embarqué
J’t’ai dit «mets pas ce haut, tu vas m’faire remarquer»
J’sais pas c’qui s’passe ici le couz', avant c'était bon dél'
Ça a changé Marseille
J’fais d’la musique c’est dur, j’ai faim de faire des sons
J’regarde même plus en arrière
Hier soir j’rôdait seul en ville
Tu vois tout c’que j’pensais
Tu sais Marseille c’est un petit village
Ici ça parle pas français
Attends poto, j’suis pas tout seul au bar
Faut qu’j’remette la mienne, on va finir sur le comptoir
Qu’est-c'tu m’racontes tes histoires?
J’te connais même pas d’un soir
Faut qu’j’rentre dans le délire
J’crois qu’ce soir je vais boire
Elle piste trop, j’vais lui dire viens t’asseoir
J’vais la traîner au tel-hô, après demain j’vais te voir
Des fois j’en bois un, des fois j’en bois cinq
Des fois j’commence par un flash et j’finis à la bouteille
Des fois elle me met bien, des fois elle me met bleu
Des fois j’dis à la serveuse y’a rien rajoute un peu
Des fois elle fait trop la nerveuse, quand ça lui nique le feu
Des fois elle fait trop la nerveuse, quand ça lui nique le feu
Hier soir j’rôdait seul en ville
Tu vois tout c’que j’pensais
Tu sais Marseille c’est un petit village
Ici ça parle pas français

Des fois (traducción)

A veces necesito uno, a veces necesito dos
A veces te hago real y lo corto hasta la maleza
Ella me puso paranoico, le cobré de más
Y vamos bara neyek, has cambiado demasiado
N.A.P.S Arlabelek, te hago uno de Tánger
Yo te dije "hazlo bonito" tu me dijiste "te enamoraste"
Te vi por la ventana cuando te llevaron
Te dije "no te pongas ese top, me harás notar"
No sé qué está pasando aquí porque antes era buena suerte.
Cambió Marsella
Hago música, es difícil, tengo hambre de hacer sonidos.
ya ni miro atrás
Anoche estaba merodeando solo en la ciudad
Ves todo lo que estaba pensando
Sabes que Marsella es un pueblo pequeño
aqui no hablan frances
Espera amigo, no estoy solo en el bar
Tengo que volver a poner el mío, terminaremos en el mostrador
¿Qué me estás contando tus historias?
Ni siquiera te conozco por una noche
debo entrar en delirio
creo que esta noche voy a beber
Rastrea demasiado, le voy a decir ven y siéntate
Voy a arrastrarla al tel-hô, pasado mañana te voy a ver
A veces bebo uno, a veces bebo cinco
A veces empiezo con un flash y termino en la botella
A veces ella me hace bien, a veces me pone triste
A veces le digo a la mesera que no hay nada que agregar un poco
A veces está demasiado nerviosa, cuando la jode
A veces está demasiado nerviosa, cuando la jode
Anoche estaba merodeando solo en la ciudad
Ves todo lo que estaba pensando
Sabes que Marsella es un pueblo pequeño
aqui no hablan frances