Traducción de la letra de la canción Faut que j'me taille - Naps

Faut que j'me taille (original)

Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Tu comptes sur moi dès l’départ, hm la-la-lay
J’comprends pas tout c’qui m’arrive, j’dis «Dieu merci»
J’pensais pas au disque d’or quand j’guettais devant la pharmacie
Ils m’voyaient aux Assises, maintenant mon clip passe à la 6
Tu vas pas rester assise, vas-y la couz' passe la six
Hm, j’dors plus la nuit, où sont mes amis?
Maman, ne t’inquiète pas, ton fils il a grandit
La rue, un tsunami quand elle t’emporte
Regrette pas les biftons quand la BAC frappe à ta porte
J’vois le joint qui part en cuillère, j’suis sur la Lune
Aujourd’hui c’est la même qu’hier, on cherche de la tune
On est les mêmes, on est déter', une vie t’en as qu’une
En vrai quand tu l’aimes tu la perds, chacun sa chacune
J’fais des tours en Bandit, j’vais sortir la petite
Attends j’dois faire un feat, j’préfère en liquide
Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Tu comptes sur moi dès l’départ, hm la-la-lay
Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Quand j’suis pété j’aime trop les femmes, hm la-la-lay
J’suis défoncé, gros, j’dors plus la nuit
En vrai t’as toujours triché comme dans nos parties d’rami
Oh mi amor, toi, toi t’es partie
J’ai fait l’andouille Elvira tu t’en bats les couilles
J’ai perdu un ami, ça m’a fait mal au cœur
J’ai eu qu’un seul amour, je la regrette encore
J’ai perdu un ami, ça m’a fait mal au cœur
J’ai eu qu’un seul amour, je la regrette encore
J’rode tous les soirs en voiture, un flash de pur
J’effrite un pétard, charbonne le deuxième album
Hola qué tal c’est quoi ton portable?
Des fois la miss j’sui galant, j’te fais sucer au bord des calanques
Toi tu la galoches, fais gaffe un peu où tu mets ta langue
Comme d’hab' j’arrive pété, en Clio société
J’me gare vers la jetée, j’l’ai vue elle a zyeuté
Comme d’hab' j’arrive pété, en Clio société
Me gare vers la jetée, j’l’ai vue elle a zyeuté
Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Quand j’suis pété j’aime trop les femmes, hm la-la-lay

(traducción)

Tengo que cortarme, ooh la-la-lay
Una semana en España, ouh la-la-lay
Debajo del colchón no hay cuenta de ahorros, ouh la-la-lay
Cuentas conmigo desde el principio, hm la-la-lay
No entiendo todo lo que me pasa, digo "Gracias a Dios"
No estaba pensando en el disco de oro cuando estaba mirando frente a la farmacia.
Me vieron en el Assis, ahora mi clip va a 6
No te quedarás sentado, vamos porque pasa los seis
Hm, ya no duermo por la noche, ¿dónde están mis amigos?
Mamá, no te preocupes, tu hijo ha crecido.
La calle, un tsunami cuando te lleva
No te arrepientas de los biftons cuando el LAC llame a tu puerta
Veo el porro que sale en una cuchara, estoy en la luna
Hoy es lo mismo que ayer, estamos buscando sintonía
Somos iguales, estamos decididos, solo tienes una vida
En verdad cuando la amas la pierdes cada uno su cada
Hago trucos en Bandit, voy a sacar al chiquito
Espera tengo que hacer una hazaña, prefiero en efectivo
Tengo que cortarme, ooh la-la-lay
Una semana en España, ouh la-la-lay
Debajo del colchón no hay cuenta de ahorros, ouh la-la-lay
Cuentas conmigo desde el principio, hm la-la-lay
Tengo que cortarme, ooh la-la-lay
Una semana corta en España, ouh la-la-lay
Debajo del colchón no hay cuenta de ahorros, ouh la-la-lay
Cuando me tiro un pedo, amo demasiado a las mujeres, hm la-la-lay
Estoy drogado, hermano, ya no duermo por las noches
En verdad siempre engañaste como en nuestros juegos de rummy
Oh mi amor, tú, te has ido
Hice el andouille Elvira te importa un carajo
Perdí un amigo, me dolió el corazón
Solo tuve un amor, todavía me arrepiento de ella
Perdí un amigo, me dolió el corazón
Solo tuve un amor, todavía me arrepiento de ella
Monté todas las noches en el coche, un destello de pura
Desmenuzo un petardo, chamusco el segundo álbum
Hola que tal cual es tu celular?
A veces la señorita soy galante, te hago chupar a la orilla de los arroyos
Lo taponas, ten cuidado donde metes la lengua
Como siempre, llego pedo, en sociedad Clio
Me detuve en el muelle, la vi, ella miró fijamente
Como siempre, llego pedo, en sociedad Clio
Deténgase en el muelle, la vi, ella miró fijamente
Tengo que cortarme, ooh la-la-lay
Una semana corta en España, ouh la-la-lay
Debajo del colchón no hay cuenta de ahorros, ouh la-la-lay
Cuando me tiro un pedo, amo demasiado a las mujeres, hm la-la-lay