Traducción de la letra de la canción Cet hiver - Naps, Hooss, 13ème Art

Cet hiver (original)

J’ai tant donné, j’ai pardonné
Faut qu’j’men remet, j’ai pas écouté ma re-mè
Quand je regarde la télé, posé à l’hôtel
Ils mettent que des blédards ou des fils de timp'
J’me sens pas concerné, j’suis loin de ce monde
J’suis loin de ce délire, j’veux pas que tu succombe
On te connais toi tu parle chinois (hmm)
Le clan ne t’aime pas ne viens pas chez moi (hmm)
J’suis dans la loc' avec A2L
On est liés par le sang de la veine
J’lâche dix points dans la semaine
J’serais mort si je devais compter sur la SACEM
Elle est prête à tout
Mais j’pense bien qu’elle va devoir gérer mon collègue
J’deviens fou
J’fais des collages depuis le collège
Et les années sont passées, les années sont passées
Et les années sont passées, les années sont passées
Et j’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’ai de la vie, de la Redbull dans ma bouteille de Cristaline
J’ai la frappe dans le pochon bleu
Mais j’ai pas de zik' faut qu’on passe à l’alim'
Pété j’ai fait les 400 coups
Sans faire exprès j’ai brisé quatre-cinq couples
Tu dis que c’est ta femme mais on l’as baisé moi et mes quatre zins-cou
J’suis avec le comme d’hab on est lewé
Y’a les civ' crie akha oui nous «wé wé wé»
On est loin loin loin 13ème Art dans la cabine ça fait «rré rré rré»
J’suis mal, j’me suis lewé toute la noche
Il est six du mat' dans une heure j’dois aller bosser
Aller nique sa mère, j’vais prendre l’hôtel t’inquiète on va négocier
J’crois que ta copine elle va prendre un taxi parce qu’elle m’fait trop chier
Ohoo, plus de batterie sur mon tél'
Me casse pas le mental, j’vais te casser la rondelle
Chacun ses problèmes mais pourquoi tu m’en parles?
Et les années sont passées, les années sont passées
Et les années sont passées, les années sont passées
Et j’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
Mais c’est qui ce mec?
Envoyé en mode missionnaire
Envoyé par les dek-dek qui t’envoient au ballon et tu travailles les pecs-pecs
Mais c’est qui cette meuf?
Envoyée en mode missionnaire
Envoyée par ta meuf-meuf le week-end prochain sûr elle te pète-pète
Uzi kalash, pu-pu cavalent, j’suis au dio-stu j’travaille, tu suces-suces ou
t’avales?
Dis moi si t’as mal, 13ème Art, Hooss, la dégaine est pas mal
La vérité, j’ai abusé, elle m’a visé, l’ai-je mérité?
J’l’ai évitée, toute la soirée, elle me collait, elle me disait de rester
J’suis avec mes collègues, pas l’temps de rigoler
Tu m’suces, tu l’suces à lui, ne fais pas de manies
Et les années sont passées, les années sont passées
Et les années sont passées, les années sont passées
Et j’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été

Cet hiver (traducción)

Di tanto, perdoné
Tengo que devolverlo, no hice caso a mi re-mè
Cuando estoy viendo la televisión, acostado en el hotel
Solo se ponen bledards o sons of timp'
No me siento preocupado, estoy lejos de este mundo
Estoy lejos de este delirio, no quiero que sucumbas
Sabemos que hablas chino (hmm)
Al clan no le gusta que no vengas a mi casa (hmm)
Estoy en el loc' con A2L
Estamos atados por la sangre de la vena
Dejo caer diez puntos en la semana
Estaría muerto si tuviera que confiar en SACEM
ella esta lista para cualquier cosa
Pero creo que tendrá que manejar a mi colega.
Me vuelvo loco
He estado haciendo collages desde la universidad.
Y los años han pasado, los años han pasado
Y los años han pasado, los años han pasado
Y sigo bebiendo Belvedere, miro las estrellas estoy enojado
Haremos el dinero este invierno, tenemos que sacar los gamos este verano
Todavía bebo del Belvedere, miro las estrellas, estoy enojado
Haremos el dinero este invierno, tenemos que sacar los gamos este verano
Tengo vida, Redbull en mi botella de Cristaline
Tengo la huelga en la bolsa azul.
Pero no tengo música, tenemos que ir a la fuente de alimentación.
pedo hice los 400 golpes
Sin hacerlo a propósito rompí cuatro-cinco parejas
Dices que es tu esposa pero nos follamos a mí y a mis cuatro zins-neck
Estoy con el como siempre estamos lewé
Están los civ' llora akha sí nosotros "wé wé wé"
Estamos muy lejos 13 Arte en la cabaña dice "rré rré rré"
Soy malo, me levanté toda la noche.
Son las seis de la mañana en una hora tengo que ir a trabajar
Vete a joder a su madre, yo me quedo con el hotel, no te preocupes, negociamos
Creo que tu novia va a tomar un taxi porque me cabrea demasiado.
Ohoo, sin batería en mi teléfono
No rompas mi mente, te romperé el culo
Todo el mundo tiene sus propios problemas, pero ¿por qué me hablas de ellos?
Y los años han pasado, los años han pasado
Y los años han pasado, los años han pasado
Y sigo bebiendo Belvedere, miro las estrellas estoy enojado
Haremos el dinero este invierno, tenemos que sacar los gamos este verano
Todavía bebo del Belvedere, miro las estrellas, estoy enojado
Haremos el dinero este invierno, tenemos que sacar los gamos este verano
Pero, ¿quién es este tipo?
Enviado en modo misionero
Enviado por el dek-dek que te manda a la pelota y te trabaja el pecs-pecs
Pero, ¿quién es esta chica?
Enviado en modo misionero
Enviado por tu chica-chica el próximo fin de semana seguro que te está tirando
Uzi kalash, pu-pu cavalent, estoy en dio-stu trabajo, tu chupas-chupas o
tragas?
Dime si te duele, 13th Art, Hooss, la cinta exprés no está mal
La verdad, abusé, me apuntó, ¿me lo merecía?
La evité, toda la noche, ella se quedó conmigo, me dijo que me quedara
Estoy con mis colegas, no hay tiempo para reír.
Me la chupas, la chupas, no hagas cosas
Y los años han pasado, los años han pasado
Y los años han pasado, los años han pasado
Y sigo bebiendo Belvedere, miro las estrellas estoy enojado
Haremos el dinero este invierno, tenemos que sacar los gamos este verano
Todavía bebo del Belvedere, miro las estrellas, estoy enojado
Haremos el dinero este invierno, tenemos que sacar los gamos este verano