Traducción de la letra de la canción Jm'en balele - Naps

Jm'en balele (original)

J’parle de tout, ma cité
Des embrouilles, des descentes dans l’quartier
Elle rend fou, elle veut m’enlacer
J’lui fais la bise, la petite elle veut m’embrasser
Et ouais el couz', écoute
Un jour c’est l’douze, un jour c’est l’couteau
On a fait le tour, le détour des quartiers
Y’a des bons, des putos
Il a pris un coup, il dit qu’j’ai changé
N’oublie qu’t'étais à terre, qui t’faisait manger?
Tout ça m’soule, ils s’ramènent tous
Pour l’Golf 7R, le Philipp Plein et le Gucci
J’m’en balele
Tu parles sur moi, j’m’en balele
Tu veux savoir ma vie, j’m’en balele
Pétou, bélé, j’m’en balele
T’es plus mon ami, j’m’en balele
J’m’en balele-lele
Fais en un du cinquante j’ai la tête ailleurs
Laisse-les parler-ler-ler
Tu veux son bonheur il veut ton malheur
J’suis avec Bil-K pété
On écrit un texte faut pas longtemps
On est cailles-ra à la muerte
Ça fait bang-bang-bang dans pas longtemps
Même si t’es pas content
J’te répète on n’a pas ton time
C’est pas des balles à blanc
Bang-bang-bang j’suis sous Ballantine
Et y’a pas longtemps
Ding-dong à ta porte ils t’ont balancé
La miss te colle au corps
Elle t’a piqué quand tu l’as vu danser
J’m’en balele
Tu parles sur moi, j’m’en balele
Tu veux savoir ma vie, j’m’en balele
Pétou, bélé, j’m’en balele
T’es plus mon ami, j’m’en balele
J’m’en balele-lele
Fais en un du cinquante j’ai la tête ailleurs
Laisse-les parler-ler-ler
Tu veux son bonheur il veut ton malheur

(traducción)

Hablo de todo, mi ciudad
Problemas, descensos en el barrio
Ella me vuelve loco, me quiere abrazar
Le doy un beso, la niña me quiere besar
Y sí, el couz', escucha
Un día son las doce, un día es el cuchillo
Dimos vueltas, vueltas por los barrios
Los hay buenos, putos
Recibió un golpe, dijo que cambié
No olvides que estabas en el suelo, ¿quién te hizo comer?
Todo esto me cabrea, todos vuelven
Para Golf 7R, Philipp Plein y Gucci
No me importa
Hablas de mí, no me importa
Quieres saber mi vida, no me importa
Pétou, bélé, no me importa
Ya no eres mi amigo, no me importa
No me importa
Haz uno de los cincuenta, mi mente está en otra parte
Déjalos hablar-l-l
tu quieres su felicidad el quiere tu desgracia
Estoy con Bil-K tirado un pedo
No se tarda mucho en escribir un texto.
Somos codorniz-ra à la muerte
Va a ser bang-bang-bang en poco tiempo
Incluso si no eres feliz
Te lo repito, no tenemos tu tiempo
No son balas en blanco
Bang-bang-bang estoy bajo Ballantine
y no hace mucho
Ding-dong en tu puerta te echaron
La señorita se pega a tu cuerpo
Te picó cuando la viste bailar
No me importa
Hablas de mí, no me importa
Quieres saber mi vida, no me importa
Pétou, bélé, no me importa
Ya no eres mi amigo, no me importa
No me importa
Haz uno de los cincuenta, mi mente está en otra parte
Déjalos hablar-l-l
tu quieres su felicidad el quiere tu desgracia