Traducción de la letra de la canción La vida - Naps

La vida (original)

J’t’ai dit elle veut mon bien, ils veulent ma chute
La C c’est combien?
J’t’envoie un parachute
Le frère a pris combien?
Il est tombé pour stup'
Ce shit il est bien, il te met en fufu
Je sais pas ce qu’ils m’reprochent, les histoires d’avant?
Tout ça c’est la routine, il faut faire de l’avant
On est premiers dans les ventes, elle me trouve charmant
Vas-y monte à l’avant, ils aiment parler dans le vent
Et moi je mène ma vida
Les potos, la rue, la mifa
Où on va demain, je sais pas
C’est comme ça la vie, ma bella
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’fais des tours dans l’secteur, mets le régulateur
La beuh elle est bonne, j’suis en apesanteur
La Rolls Phantom, Givenchy le costard
Y’en a qui sont refaits et qui sont au shtar
Khapta toute l’année, c’est le jour de l’an
En train de planer, j’ai fait un gros joint d’amné
Elle est plein d’manières sur la tête de ma mère
Au début d’ma carrière, wallah j’mangeais des pierres
Et moi je mène ma vida
Les potos, la rue, la mifa
Où on va demain, je sais pas
C’est comme ça la vie, ma bella
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
T’es pensif mon poto
Qu’est-ce q’t’as ce soir, elle t’as rendu ouf?
Depuis hier t’arrête pas de boire
Tu t’es pas changé, t’as la touffe
J’suis dépensier ma chérie
Si t’as des envies on s’taille dans une île
On loue la suite, la meilleure
Dis à l'équipage de nous laisser tranquilles
Et moi je mène ma vida
Les potos, la rue, la mifa
Où on va demain, je sais pas
C’est comme ça la vie, ma bella
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa

La vida (traducción)

Te dije que ella quiere mi bien, ellos quieren mi perdición
¿Cuánto es C?
te mando un paracaidas
El hermano tomó cuánto?
Se enamoró de estupefacción
Esta mierda es buena, te pone en fufu
No sé de qué me culpan, ¿las historias de antes?
Todo es rutina, tenemos que seguir adelante
Somos los primeros en ventas, me encuentra encantador
Vamos, ponte al frente, les gusta hablar en el viento.
y llevo mi vida
Los píos, la calle, la mifa
A dónde vamos mañana, no lo sé
Así es la vida, mi bella
Recuerdo que soñaste con eso
Noche de bodas en servilleta Versace
Sí, no te preocupes, podemos hacer todo eso.
Pero primero hazme el golpe
Recuerdo que soñaste con eso
Noche de bodas en servilleta Versace
Sí, no te preocupes, podemos hacer todo eso.
Pero primero hazme el golpe
Hago trucos en el sector, pon el regulador
La hierba es buena, no tengo peso
El Rolls Phantom, el traje de Givenchy
Hay algunos que están rehechos y que están en el shtar
Khapta todo el año, es el día de Año Nuevo
Alto, hice un gran porro de amnesia
Ella está llena de modales en la cabeza de mi madre
Al comienzo de mi carrera, wallah comí piedras.
y llevo mi vida
Los píos, la calle, la mifa
A dónde vamos mañana, no lo sé
Así es la vida, mi bella
Recuerdo que soñaste con eso
Noche de bodas en servilleta Versace
Sí, no te preocupes, podemos hacer todo eso.
Pero primero hazme el golpe
Recuerdo que soñaste con eso
Noche de bodas en servilleta Versace
Sí, no te preocupes, podemos hacer todo eso.
Pero primero hazme el golpe
Eres considerado mi amigo
¿Qué pasa contigo esta noche, ella te dio un uf?
Desde ayer no paras de beber
No has cambiado, tienes el mechón
Soy un derrochador mi amor
Si tienes deseos, nos tallamos en una isla
Alquilamos la suite, la mejor
Dile a la tripulación que nos deje en paz.
y llevo mi vida
Los píos, la calle, la mifa
A dónde vamos mañana, no lo sé
Así es la vida, mi bella
Recuerdo que soñaste con eso
Noche de bodas en servilleta Versace
Sí, no te preocupes, podemos hacer todo eso.
Pero primero hazme el golpe
Recuerdo que soñaste con eso
Noche de bodas en servilleta Versace
Sí, no te preocupes, podemos hacer todo eso.
Pero primero hazme el golpe