Traducción de la letra de la canción Le fixe - Naps

Le fixe (original)

T’es calé à la ‘son
Tu sors plus, t’as des problèmes à la zone
Tu veux reprendre le réseau
Heureusement que les grands te raisonnent
Sous H, sous résine, tout l’monde t’a laissé
Tu m’as fait le signe quand j'étais sur scène ouais alcoolisé
Et ça me tenait à cœur, me dis pas merci pour la dédicace
Il m’a niqué le mélange, il a coupé à la boisson gazeuse
J’ai pété la SIM, j’ai passé la douane
J’re-rentre dans la ville, j’reviens du showcase j’ai cassé ma voix
J’suis pas réglé, j’devais récup' la gadji
J’ai trop la flemme, j’regarde une série sur Netflix
Et la petite, normal elle me fixe
Rappelle-toi à l’ancienne on s’appelait sur le fixe
J’vais pas te mentir, tu m’as trop manqué, c’est quand qu’on se voit?
Tu m’as laissé partir, t’as fais des manières, on s’entendait pas
J’connais la misère, dans le froid à six heures
Ça niquait des CB, on avait les civils dans le rétroviseur
La Juge incarcère, la con de sa mère, pour un petit larcin
Ça m’fait trop plaisir quand j’vois qu’j’suis aimé par ma ville Marseille
C’est pas de ma faute, on s’est parlé avant
J’ai fait le tour en cabrant, j'étais un peu pété j’ai fait tomber la Chabrand
J’suis pas réglé, j’devais récup' la gadji
J’ai trop la flemme, j’regarde une série sur Netflix
Et la petite, normal elle me fixe
Rappelle-toi à l’ancienne on s’appelait sur le fixe
J’vais pas fumer, ça va m’couper l’appétit
J'étais au réseau, il s’est manqué on le piétine
Et au quartier tout l’monde pillave y’a d’la vodka dans la bibine
À cinq du mat' ça fait du son en direct de l’hôtel Ibis
En direct de l’hôtel Ibis, en direct de l’hôtel Ibis
J’suis pas réglé, j’devais récup' la gadji
J’ai trop la flemme, j’regarde une série sur Netflix
Et la petite, normal elle me fixe
Rappelle-toi à l’ancienne on s’appelait sur le fixe

(traducción)

Estás estancado en el 'sonido
Ya no sales, tienes problemas en la zona
Quiere apoderarse de la red
Por suerte los mayores razonan contigo
Bajo H, bajo resina, todos te dejaron
Me saludaste cuando estaba en el escenario, sí borracho
Y estaba cerca de mi corazón, no me digas gracias por la dedicatoria
Me cogió la mezcla, cortó al pop
Rompí la SIM, pasé la aduana
Vuelvo a la ciudad, vuelvo del escaparate, se me rompió la voz
No estoy asentado, tuve que recuperar el gadji
Soy demasiado perezoso, estoy viendo una serie en Netflix
Y la pequeña normal me mira fijamente
Recuerda que en los viejos tiempos solíamos llamarnos al teléfono fijo
No te voy a mentir, te extrañé demasiado, ¿cuándo nos vemos?
Me dejaste ir, fuiste desagradable, no nos llevábamos bien
Conozco la miseria, en el frío a las seis
Eran jodidos CB, teníamos a los civiles en el espejo retrovisor
El juez encarcelado, el coño de su madre, por un hurto menor
Me hace demasiado feliz cuando veo que soy amado por mi ciudad Marsella
No es mi culpa que hablemos antes
Fui por ahí encabritado, estaba un poco enojado, dejé caer el Chabrand
No estoy asentado, tuve que recuperar el gadji
Soy demasiado perezoso, estoy viendo una serie en Netflix
Y la pequeña normal me mira fijamente
Recuerda que en los viejos tiempos solíamos llamarnos al teléfono fijo
No voy a fumar, me va a quitar el apetito
Estaba en la red, lo perdimos, lo pisoteamos
Y en el barrio todos saquean hay vodka en la botella
A las cinco de la mañana es sonido en vivo desde el hotel Ibis
En vivo desde el hotel Ibis, en vivo desde el hotel Ibis
No estoy asentado, tuve que recuperar el gadji
Soy demasiado perezoso, estoy viendo una serie en Netflix
Y la pequeña normal me mira fijamente
Recuerda que en los viejos tiempos solíamos llamarnos al teléfono fijo