Traducción de la letra de la canción Le p'tit marseillais - Naps

Le p'tit marseillais (original)

Petit frère allume, il fait peur à ses potes
Il a fier allure, il met beaucoup de gel, il aime pas l'école
Il aime bien la fume et un peu d’alcool
Il est bien têtu et déterminé pour ouvrir les portes
Il est plein d’insultes, Il hagar les autres
Il est plein de coup d’putes, il met des hasba il dit que c’est ta faute
Élevé à la dure avec l’argent de la drogue
Au quartier ça crie, il va faire un tour avec sa folle
Ouh la folle, elle veut se mettre sous alcool
T’aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Vas-y fait vite le couz
Ça fait 2 heures j’t’attends
J’men bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi
Il veut mettre des gaules
Sur l’chemin d’l'école
Il veut mettre des gauches
Il veut t’faire les poches
Il veut mettre des gaules
Sur l’chemin d’l'école
Il veut mettre des gauches
Il veut t’faire les poches
Sur le champs bah y’a la Masé, à côté du cross gare
J’rallume mon joint tassé
2ème son d’la journée
T’haleur j’tai vu danser
Ta même pas calculé
T’avais l’air dégouté
Avant on s'écoutais
J’repense à tout, à ma vie
J’bois un ptit coup, j’suis parti
La roue tourne on m’avait dit
Que je cherche des mélodies
Hou la folle, elle veut se mettre sous alcool
T’aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Vas-y fait vite le couz
Ça fait 2 heures j’t’attends
J’men bat les couilles je bouge, démarre le Porsche Macan
Gros bolide, teinture colorée, Armani, sexy habibi
Il veut mettre des gaules
Sur l’chemin d’l'école
Il veut mettre des gauches
Il veut t’faire les poches
Il veut mettre des gaules
Sur l’chemin d’l'école
Il veut mettre des gauches
Il veut t’faire les poches
Il s’la pète
Il veut t’la mettre
Hou la folle, elle veut se mettre sous alcool
T’aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Hou la folle, elle veut se mettre sous alcool
T’aimes bien sa bouche, son corps
Tu lui mets ton coup, tu décolles
Il veut mettre des gaules
Sur l’chemin d’l'école
Il veut mettre des gauches
Il veut t’faire les poches
Il veut mettre des gaules
Sur l’chemin d’l'école
Il veut mettre des gauches
Il veut t’faire les poches

(traducción)

El hermano pequeño se enciende, asusta a sus amigos
Se ve muy bien, se pone mucho gel, no le gusta la escuela
Le gusta el humo y un poco de alcohol.
Es terco y decidido a abrir puertas.
Está lleno de insultos, Odia a los demás.
Está lleno de perras, usa hasba, dice que es tu culpa
Criado en bruto con dinero de drogas
En el barrio está gritando, va de paseo con su loca
Whoa, ella quiere emborracharse
Te gusta su boca, su cuerpo
Lo golpeas, te quitas
Adelante, date prisa porque
Han pasado 2 horas te estoy esperando
Pateo mis bolas, me muevo, enciendo el Porsche Macan
Coche grande, tinte colorido, Armani, habibi sexy
Quiere poner arbolitos
De camino a la escuela
Quiere poner izquierdas
Quiere robarte los bolsillos
Quiere poner arbolitos
De camino a la escuela
Quiere poner izquierdas
Quiere robarte los bolsillos
En los campos está el Masé, al lado de la estación de la cruz
Vuelvo a encender mi porro empacado
2do sonido del día
Tú haleur te vi bailar
ni siquiera calculaste
Parecías disgustado
Solíamos escucharnos el uno al otro
Pienso en todo, en mi vida
Bebo un pequeño trago, me fui
La rueda gira me dijeron
Que ando buscando melodias
Whoa loco, ella quiere emborracharse
Te gusta su boca, su cuerpo
Lo golpeas, te quitas
Adelante, date prisa porque
Han pasado 2 horas te estoy esperando
Pateo mis bolas, me muevo, enciendo el Porsche Macan
Coche grande, tinte colorido, Armani, habibi sexy
Quiere poner arbolitos
De camino a la escuela
Quiere poner izquierdas
Quiere robarte los bolsillos
Quiere poner arbolitos
De camino a la escuela
Quiere poner izquierdas
Quiere robarte los bolsillos
el se esta tirando pedos
te lo quiere poner
Whoa loco, ella quiere emborracharse
Te gusta su boca, su cuerpo
Lo golpeas, te quitas
Whoa loco, ella quiere emborracharse
Te gusta su boca, su cuerpo
Lo golpeas, te quitas
Quiere poner arbolitos
De camino a la escuela
Quiere poner izquierdas
Quiere robarte los bolsillos
Quiere poner arbolitos
De camino a la escuela
Quiere poner izquierdas
Quiere robarte los bolsillos