Traducción de la letra de la canción Monica - Naps

Monica (original)

L’ami, j’ai plus le permis
J’ai bu tout le flash, va-y à l’alim' de nuit (Ouais, vas-y)
J’aime bien ses mains, son vernis
Avec elle, des poursuites, ça prend des sens interdits (Vas-y, passe par là
j’t’ai dit)
Quand on commence, on termine
J’aime bien sa dégaine avec son p’tit sac Fendi
Et j’ai des bons souvenirs
Comme quand j'étais pas bien, tu faisais tout pour venir
Là, j'étais avec Khalif
On a fini dans la suite, empégués sur la corniche (OK)
Moi, j’m’en rappelle de Bibiche
On a grandi ensemble, n’importe quoi, il a chiche
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Givenchy, Dolce Gabanna
Dans les rues d’Monaco, Monica, Monica
Dans le Lambo noir, j’l’habille à place Vendôme
Dans les rues d’Paname, Monica, Monica
T’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit
Elle veut que du luxe, que des sacs à dix points
Pour pillave sa flûte, normal elle fait sa tchoin
Elle est cramée dans la zone, tout l’monde la connaît dans l’coin
Elle reste qu’avec des hommes, normal elle roule son joint
Elle sort avec ses copines, en boîte, c’est Donna Imma
Au quartier, elle fait rien, c’est pour soigner son image
Elle reste toujours à la chicha, du lundi au dimanche
Elle fait sa Ninetta dans le Porsche Cayman
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Givenchy, Dolce Gabanna
Dans les rues d’Monaco, Monica, Monica
Dans le Lambo noir, j’l’habille à place Vendôme
Dans les rues d’Paname, Monica, Monica
T’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit
Et t’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
J’regarde la lune par le toit
Oui, t’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit, ouais, ouais, ouais
Ah-ah, la-la-la
Mmh-mmh, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la, ouh, ouh
Givenchy, Dolce Gabanna
Dans les rues d’Monaco, Monica, Monica
Dans le Lambo noir, j’l’habille à place Vendôme
Dans les rues d’Paname, Monica, Monica
T’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica

(traducción)

Amigo ya no tengo la licencia
Bebí todo el flash, voy a la fuente de alimentación nocturna (Sí, ve)
Me gustan sus manos, su barniz.
Con ella, pleitos, toma caminos prohibidos (Adelante, pásalo
Te dije)
Cuando empezamos, terminamos
Me gusta su cinta exprés con su bolsito Fendi
y tengo buenos recuerdos
Como cuando estaba deprimido, hiciste todo para venir
Ahí estaba yo con Khalif
Terminamos en la suite, atrapados en la cornisa (OK)
Yo, recuerdo a Bibiche
Crecimos juntos, lo que sea, apestaba
Moni Mónica
Moni Mónica
Moni Mónica
Moni Mónica
Givenchy, Dolce Gabana
En las calles de Mónaco, Mónica, Mónica
En el Black Lambo, lo visto en la Place Vendôme
En las calles de Paname, Mónica, Mónica
te he visto pasar
Has pasado por eso, se nota
En llantas de aluminio, Féfé
Miramos la luna a través del techo
Ella solo quiere lujo, todas las bolsas de diez puntos
A saquear su flauta, normal ella hace lo suyo
Ella está quemada en el área, todos la conocen alrededor
Ella solo se queda con hombres, normal que lie su porro
Ella está pasando el rato con sus amigos, en discotecas, esa es Donna Imma
En el barrio no hace nada, es para cuidar su imagen
Ella siempre se queda en la shisha, de lunes a domingo.
Hace su Ninetta en el Porsche Cayman
Moni Mónica
Moni Mónica
Moni Mónica
Moni Mónica
Givenchy, Dolce Gabana
En las calles de Mónaco, Mónica, Mónica
En el Black Lambo, lo visto en la Place Vendôme
En las calles de Paname, Mónica, Mónica
te he visto pasar
Has pasado por eso, se nota
En llantas de aluminio, Féfé
Miramos la luna a través del techo
y te vi pasar
Has pasado por eso, se nota
En llantas de aluminio, Féfé
Miro la luna a través del techo
si, lo has visto
Has pasado por eso, se nota
En llantas de aluminio, Féfé
Miramos la luna a través del techo, sí, sí, sí
Ah-ah, la-la-la
Mmh-mmh, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la, ooh, ooh
Givenchy, Dolce Gabana
En las calles de Mónaco, Mónica, Mónica
En el Black Lambo, lo visto en la Place Vendôme
En las calles de Paname, Mónica, Mónica
te he visto pasar
Has pasado por eso, se nota
En llantas de aluminio, Féfé
Miramos la luna a través del techo
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica
Oh Mónica, oh Mónica