Traducción de la letra de la canción Perquè - Naps

Perquè (original)

Dis-moi porque ti amo
Okay
Dis-moi porque ti amo
Dis-moi porque ti amo, j’suis parti sans dire un mot
Tu sais très bien qu’j’suis paro, que j’mélange le shit aux garos
J’avais pas les loves pour l’anneau, on mangeait des pâtes à l’eau
Wallah qu'ça m’a fait mal au cœur porque ti amo
Po-porque ti amo, j'écris au tel-hô calo
J’récup' le quatre anneaux, ma tête dans les catalogues
J’m’attendais pas à tout ça, des liasses sous le coussin
Vas-y, fais-moi le boussa mais vas-y piano, piano
J’suis pété, j’regarde la lune (J'regarde la lune)
On rigole et on s’amuse (Tu t’rappelles ?)
J’me confie à ma plume
T’inquiète pas, c’est sans rancune (Okay)
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
Des fois, j’fais le fous dans mon bolide
Alcoolisé, j’fais n’importe quoi, que Dieu nous guide (Guide)
Est-c'que tu m’aimeras avec mes rides?
Est-c'que tu m’aimerais si j’avais zéro dans le RIB?
(RIB)
On s’taille tous les deux aux Caraïbes
Marseille c’est bouillant, c’est devenu pire que Sarajevo
Avant, j’osais pas, j'étais timide
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Okay)
J’suis pété, j’regarde la lune (J'regarde la lune)
On rigole et on s’amuse (Tu t’rappelles ?)
J’me confie à ma plume
T’inquiète pas, c’est sans rancune (Okay)
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo

(traducción)

Dime porque te amo
DE ACUERDO
Dime porque te amo
Dime porque ti amo, me fui sin decir una palabra
Sabes muy bien que soy paro, que mezclo el hachís con los garos
No tenía amores por el ring, comíamos pasta con agua
Wallah me dolió el corazón porque ti amo
Po-porque ti amo, escribo al tel-hô calo
Recupero los cuatro anillos, mi cabeza en los catálogos
No me esperaba todo eso, bultos debajo de la almohada
Adelante, golpéalo pero ve piano, piano
Estoy enojado, estoy mirando la luna (Estoy mirando la luna)
Nos reímos y nos divertimos (¿Recuerdas?)
confío en mi pluma
No te preocupes, es sin rencores (Okay)
Estoy enojado, hago demasiado mala, no me acordaré mañana
Me olvido de todo, hago mi ensalada, en el estudio toda la semana
Enamorado de mi zona, bajo Jack o bajo ron
Estoy en mi álbum, dime porque ti amo
Estoy enojado, hago demasiado mala, no me acordaré mañana
Me olvido de todo, hago mi ensalada, en el estudio toda la semana
Enamorado de mi zona, bajo Jack o bajo ron
Estoy en mi álbum, dime porque ti amo
A veces me vuelvo loco en mi coche
Borracho, hago cualquier cosa, que Dios nos guíe (Guía)
¿Me amarás con mis arrugas?
¿Me amarías si tuviera cero en la costilla?
(COSTILLA)
Los dos nos cortamos en el Caribe
Marsella hace calor, se ha vuelto peor que Sarajevo
Antes no me atrevía, era tímido
Estaba escribiendo solo en mi cuarto para sacar el nivel (Okay)
Estoy enojado, estoy mirando la luna (Estoy mirando la luna)
Nos reímos y nos divertimos (¿Recuerdas?)
confío en mi pluma
No te preocupes, es sin rencores (Okay)
Estoy enojado, hago demasiado mala, no me acordaré mañana
Me olvido de todo, hago mi ensalada, en el estudio toda la semana
Enamorado de mi zona, bajo Jack o bajo ron
Estoy en mi álbum, dime porque ti amo
Estoy enojado, hago demasiado mala, no me acordaré mañana
Me olvido de todo, hago mi ensalada, en el estudio toda la semana
Enamorado de mi zona, bajo Jack o bajo ron
Estoy en mi álbum, dime porque ti amo
Estaba escribiendo solo en mi habitación para obtener el nivel
Estaba escribiendo solo en mi cuarto para sacar el nivel (Dis-moi porque ti
amar)
Estaba escribiendo solo en mi habitación para obtener el nivel
Estaba escribiendo solo en mi cuarto para sacar el nivel (Dis-moi porque ti
amar)
Estaba escribiendo solo en mi habitación para obtener el nivel
Estaba escribiendo solo en mi cuarto para sacar el nivel (Dis-moi porque ti
amar)
Estaba escribiendo solo en mi habitación para obtener el nivel
Estaba escribiendo solo en mi cuarto para sacar el nivel (Dis-moi porque ti
amar)
Estoy enojado, hago demasiado mala, no me acordaré mañana
Me olvido de todo, hago mi ensalada, en el estudio toda la semana
Enamorado de mi zona, bajo Jack o bajo ron
Estoy en mi álbum, dime porque ti amo
Estoy enojado, hago demasiado mala, no me acordaré mañana
Me olvido de todo, hago mi ensalada, en el estudio toda la semana
Enamorado de mi zona, bajo Jack o bajo ron
Estoy en mi álbum, dime porque ti amo