Traducción de la letra de la canción Poto - Naps, Raisse

Poto (original)

Poto, trop tôt
Poto, trop tôt
J’aurais aimé squatter dans la chambre
Un bouchon de Coca Cola je sonde
Il fait froid tu sens venir le mois de décembre
Mash’Allah tous les deux-trois mois on fête une naissance
Moi j’aurai aimé rappé, m’en aller
J’ai promis à Mama qu’on allait se tailler
T’inquiète pas ton fils il va se refaire
J'écoute les conseils de Kalif
C’est comme mon grand frère
J’aurais aimé dire à mon poto
Entre quatre yeux, pas à ses photos
J’voudrais le retenir, lui dire «t'en vas pas»
Miskin Allah y rahmo il est parti trop tôt
Gros des fois j’suis mal j’repense au quartier
J’me sens moins seul, ça remonte le moral
C’est comme mon frère, c’est comme ma moitié
Il me connaît, il sait pourquoi
J’aurais aimé que tu t’en sortes
On peut péter, léquipe est forte
J’peux pas rouler la feuille est morte
Et les jaloux tapent à la porte
Y’a les problèmes derrière la porte, poto
Y’a les condés derrière la porte, c’est chaud
Ils veulent nous péter ces bâtards, c’est trop
Et on s’arrache par la fenêtre, c’est beau
J’suis dans l’tertus, j’suis dans ma bulle
À dans deux semaines je casse ma puce
Deux pieds sur la table, un joint d’amné' j’suis avec ma pute
Elle a pété un plomb, j’vais lui mettre tout au fond
Dans l’fond, on sait qu’c’est plus profond
Ils m’ont laissé dans la geôle j'étais pété
J’parlais à mon avocat j’avais même pas mes lacets
On s’est aimés, on s’est déçus, on s’est lassés
Je regarde le futur et j’tire une croix sur le passé
J’pense même à toi dans mes prières
J’espère que demain soit meilleur qu’hier
Y’a le joint qui part en cuillère
On est des hommes on reste fiers
J’aurais aimé que tu t’en sortes
On peut péter, léquipe est forte
J’peux pas rouler la feuille est morte
Et les jaloux tapent à la porte
Y’a les problèmes derrière la porte, poto
Y’a les condés derrière la porte, c’est chaud
Ils veulent nous péter ces bâtards, c’est trop
Et on s’arrache par la fenêtre, c’est beau
Poto, trop tôt
Poto, trop tôt

(traducción)

Amigo, demasiado pronto
Amigo, demasiado pronto
me hubiera gustado agacharme en el dormitorio
Una tapa de Coca Cola pruebo
Hace frío, sientes que llega diciembre
Mash'Allah cada dos o tres meses celebramos un nacimiento
A mí me hubiera gustado rapear, irme
Le prometí a mamá que tallaríamos
No te preocupes, tu hijo lo superará.
Escucho los consejos de Kalif
es como mi hermano mayor
me hubiera gustado decirle a mi poto
Entre cuatro ojos, no en sus fotos
Quisiera retenerlo, decirle "no te vayas"
Miskin Allah y rahmo se fue demasiado pronto
Muchas veces estoy mal pienso en el barrio
Me siento menos solo, me levanta el ánimo
Es como mi hermano, es como mi media naranja
Él me conoce, él sabe por qué
desearía que estuvieras bien
Podemos tirarnos un pedo, el equipo es fuerte
No puedo enrollar la sábana está muerta
Y los celosos llaman a la puerta
Hay problemas detrás de la puerta, poto
Hay policías detrás de la puerta, hace calor
Nos quieren mamar estos cabrones, es demasiado
Y nos tiramos por la ventana, es hermoso
Estoy en el tertus, estoy en mi burbuja
Nos vemos en dos semanas me rompo el chip
Dos pies sobre la mesa, un porro de amne' estoy con mi perra
Ella se asustó, la voy a dejar hasta el fondo
En el fondo, sabemos que es más profundo
Me dejaron en la carcel yo estaba enojado
Estaba hablando con mi abogado, ni siquiera tenía mis cordones
Nos amábamos, nos decepcionábamos, nos aburríamos
Miro al futuro y trazo una cruz sobre el pasado
Incluso pienso en ti en mis oraciones
espero que mañana sea mejor que ayer
Ahí está el porro que sale en una cuchara
Somos hombres estamos orgullosos
desearía que estuvieras bien
Podemos tirarnos un pedo, el equipo es fuerte
No puedo enrollar la sábana está muerta
Y los celosos llaman a la puerta
Hay problemas detrás de la puerta, poto
Hay policías detrás de la puerta, hace calor
Nos quieren mamar estos cabrones, es demasiado
Y nos tiramos por la ventana, es hermoso
Amigo, demasiado pronto
Amigo, demasiado pronto