Traducción de la letra de la canción Recherché - Naps

Recherché (original)

Casse pas la tête, frère, ha
Garde-la, celle-là
Nonux on the flux
Khalif Hardcore, Sparrow
N.A.P.S, Kikou
Tout l’monde voulait m’signer mais j’suis resté en indé'
L’industrie j’vais la saigner tout en restant dans l’secteur
J’ai eu mal au cœur quand tu m’as dit «j'reste pas longtemps»
J'étais en G.A.V hier j’avais trop le boucan
Petit fais pas le con, va à l'école
Laisse tomber le béton, c’est la mort ou la prison
Le poto accélère, ça va il gère le volant
Ils m’ont mis trop les nerfs, hendek y’a la douane volante
Faut faire un plan, là j’vais à Plan
Normal sous Clan Campbell, j’ai que des blancs
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le couz' y’a les civils dans le Touran
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le couz' y’a les civils dans le Touran
J’ai la beuh dans l’OCB là j’suis au Mama Shelter
J’sais même pas comment elle s’appelle, elle doit passer vers vingt heures
Les yeux rivés vers le ciel, en vrai j’ai mal j’y pense encore
Mon poto en cellule il me manque, c’est quand qu’il sort?
Ok j’me cale, toujours au fond du car
Comme au Virage, à Marseille ça crie aux armes
J’ai pas le permis, vas-y la miss prends les commandes
Ne fais pas la pilote, n’oublie pas c’est qui qui commande
J’fais un mélange, j’fais deux mélanges
Puis trois mélanges, là le cous' j’suis bien khabat
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Mettre un pied devant l’autre, on sait que les Anges ils notent
Les grands frères nous l’ont dit, j’fais des nuits blanches sur l’ordi
Ce soir j’suis bien khabat, j’ai trouvé une mélodie
Vas-y jette moi j’suis à pattes, au pire des cas j’appelle un taxi
J’suis bien dans ma galaxie, le frère ils l’ont relaxé
Fais passer la fuf' à l’auxi, les hesses ont fermé l’accès
Recherché, recherché
Recherché, recherché
J’suis perché, recherché
J’suis perché, recherché
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran

(traducción)

No te preocupes, hermano, ja
Guárdalo, ese
Nonux en el flujo
Khalif Hardcore, gorrión
N.A.P.S, Kikou
Todos querían ficharme pero me quedé indie
Voy a sangrar la industria quedándome en el sector
Tuve un dolor de corazón cuando me dijiste "No me quedaré mucho tiempo"
Estuve en G.A.V ayer estaba demasiado ocupado
Chico, no seas tonto, ve a la escuela
Suelta el cemento, es muerte o cárcel
El poto acelera, no pasa nada, maneja el volante
Me cabrearon demasiado, hendek hay aduanas voladoras
Tienes que hacer un plan, aquí voy a Plan
Normal bajo Clan Campbell, solo tengo blancos
Me querían, sí, ni siquiera sabía
Estás en el barrio, quieres salir de ahí, buena suerte.
Y al sonido, todo el tiempo cortan la luz
Hendek the couz 'ahí están los civiles en el Touran
Me querían, sí, ni siquiera sabía
Estás en el barrio, quieres salir de ahí, buena suerte.
Y al sonido, todo el tiempo cortan la luz
Hendek the couz 'ahí están los civiles en el Touran
yo tengo la yerba en la OCB ahi estoy en el Mama Shelter
Ni siquiera sé cómo se llama, tiene que venir a eso de las ocho.
Ojos fijos en el cielo, en verdad duele aun lo pienso
Extraño a mi amigo en la celda, ¿cuándo sale?
Ok, me estoy estancando, siempre en la parte inferior del autobús.
Como en el Virage, en Marsella grita a las armas
No tengo la licencia, adelante la señorita toma el control
No seas el piloto, no olvides quién está a cargo
Hago una mezcla, hago dos mezclas
Luego tres mezclas, ahí el cous' soy buen khabat
Me querían, sí, ni siquiera sabía
Estás en el barrio, quieres salir de ahí, buena suerte.
Y al sonido, todo el tiempo cortan la luz
Hendek el cuello 'ahí están los civiles en el Touran
Me querían, sí, ni siquiera sabía
Estás en el barrio, quieres salir de ahí, buena suerte.
Y al sonido, todo el tiempo cortan la luz
Hendek el cuello 'ahí están los civiles en el Touran
Pon un pie delante del otro, conocemos a los Ángeles que notan
Los hermanos mayores nos dijeron, hago desvelos en la computadora
Esta noche estoy bien khabat, encontré una melodía
Adelante tirame que estoy de pie, en el peor de los casos llamo un taxi
Estoy bien en mi galaxia, el hermano lo relajaron
Pasale los fuf' a los auxi, los hesses han cerrado el acceso
querido, querido
querido, querido
Estoy posado, buscado
Estoy posado, buscado
Me querían, sí, ni siquiera sabía
Estás en el barrio, quieres salir de ahí, buena suerte.
Y al sonido, todo el tiempo cortan la luz
Hendek el cuello 'ahí están los civiles en el Touran
Hendek el cuello 'ahí están los civiles en el Touran
Hendek el cuello 'ahí están los civiles en el Touran
Hendek el cuello 'ahí están los civiles en el Touran