Traducción de la letra de la canción T'as grandi - Naps

T'as grandi (original)

J’me rappelle, j’faisais mes sous, j’guettais, j'étais saoul
J’fumais mon perso, j’préparais mes cartouches
J’voulais être partout, un peu comme Partouche (Okay)
Là, c’est Dieu qui donne, lendemain on perd tout (Gamberge)
Et j’oublie pas, moi, qu’j’suis parti de rien (Jamais)
J’touchais zéro part, moi, ouais j’ai galéré (Gamberge)
J'étais qu’un sale môme, j’avais, j’avais pas les mots
Maintenant on fait des albums, j’ai rendu fière maman
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti (Mashallah), il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti, il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
OK, j’ai toujours la dalle comme Youcef Atal
Nous, on n’aime pas parler, toi, t’es là, tu t'étales
Au quartier, c’est la débrouille, hendek à la fouille
Et à la douane, il est passé, dix mille dans les couilles
J'étais en bas d’la tour, juste à côté d’la pharmacie
Et même autour du monde, j'étais toujours en autarcie
Là j’suis avec Blanc, Aziz et Bebeto
On regarde Netflix, Al Pac' et De Niro (Okay)
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti (Mashallah), il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti, il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
Okay, okay
J’espère maintenant, t’as grandi
Oh, t’as grandi
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’t’as changé
T’as compris, tu t’es rangé
Okay

(traducción)

Recuerdo, estaba haciendo mi dinero, estaba mirando, estaba borracho
Fumaba mi personaje, preparaba mis cartuchos
Quería estar en todas partes, un poco como Partouche (Okay)
Ahí es Dios el que da, mañana lo perdemos todo (Gamberge)
Y no me olvido, yo, que de la nada partí (Jamás)
Toqué cero parte, yo, sí, luché (Gamberge)
Solo era un mocoso, tenía, no tenía las palabras
Ahora hacemos álbumes, hice que mamá se sintiera orgullosa
Espero que ahora que has crecido, que cantes más
Que entendiste que la vida no es bonita
El hermano se arrepintió (Mashallah), se puso del lado
Ya no es bandido, no, ha cambiado
Espero que ahora que has crecido, que cantes más
Que entendiste que la vida no es bonita
El hermano se arrepintió, se acomodó
Ya no es bandido, no, ha cambiado
OK, todavía tengo la losa como Youcef Atal
A nosotros, no nos gusta hablar, tú, estás ahí, te estás esparciendo
En el barrio, se las arregla, hendek en la búsqueda
Y por la aduana se fue diez mil en los balones
Yo estaba en la parte inferior de la torre, justo al lado de la farmacia
E incluso en todo el mundo, todavía era autosuficiente
Aquí estoy con Blanc, Aziz y Bebeto
Vemos Netflix, Al Pac' y De Niro (Okay)
Espero que ahora que has crecido, que cantes más
Que entendiste que la vida no es bonita
El hermano se arrepintió (Mashallah), se puso del lado
Ya no es bandido, no, ha cambiado
Espero que ahora que has crecido, que cantes más
Que entendiste que la vida no es bonita
El hermano se arrepintió, se acomodó
Ya no es bandido, no, ha cambiado
BIEN BIEN
Espero que ahora hayas crecido
Oh, has crecido
Espero que ahora que has crecido, que hayas cambiado
Lo entendiste, te alineaste
Okey