Traducción de la letra de la canción Desperta Ferro - Narsilion

Desperta Ferro (original)

En temps de guerres i venjanca
Regna el corage en els seus ulls
Els seus cors són la lluita
Cercant la llibertat
Desperta Ferro criden!
Com ombres del passat
Caminen lluny entre muntanyes
Atrets com llops pets enemics
Clamen la mort en vida
Fills de l’eternitat
Ara la terra els crida!
Ja és hora de lluitar
Les seves llances ploren glória
Entre la sang i la tristor
Caminen en silenci
Units en germanor
El fog crema per sempre
La lluita s’ha acabat
Almogávers!
Valents guerrers
De cor sincer i etern coratge
El vostre deslí és ara la llum de la nostra esperanca…
On encara les tenebres s’esvaeixen
Davant la vostra arribada!
Mireu el cel… amb del cap ben alt
I sentiu el pes de la victória
Com uns tempesta de glória
Que plora a crits el vostre nom!

Desperta Ferro (traducción)

En tiempo de guerras y venganza
Reina el coraje en sus ojos
Sus corazones son la lucha
Buscando la libertad
¡Despierta Hierro gritan!
Cómo sombras del pasado
Andan lejos entre montañas
Atraídos como lobos pedos enemigos
Claman la muerte en vida
Hijos de la eternidad
¡Ahora la tierra les llama!
Ya es hora de luchar
Sus lanzas lloran gloria
Entre la sangre y la tristeza
Andan en silencio
Unidos en hermandad
El fuego arde para siempre
La lucha se ha acabado
¡Almogávares!
Valientes guerreros
De corazón sincero y eterno coraje
Tu deslinde es ahora la luz de nuestra esperanza…
Donde aún las tinieblas se desvanecen
¡Ante vuestra llegada!
Mirad el cielo… con la cabeza alta
Y senten el peso de la victoria
Como una tormenta de gloria
¡Qué llora a gritos tu nombre!