| Sin Eater (original) | Sin Eater (traducción) |
|---|---|
| Organized sanctuary | santuario organizado |
| Perfect alibi | coartada perfecta |
| Of the frenzy | del frenesí |
| Spawn watcher | observador de desove |
| Self disorder | trastorno del yo |
| Spring silver | Primavera plata |
| Autumn gold | Oro de otoño |
| In it’s wake | En su estela |
| To be set free | Para ser puesto en libertad |
| The morning after | La mañana siguiente |
| The story was told | La historia fue contada |
| You ate up all | Te comiste todo |
| The flattery | la adulación |
| You recieved it eagerly | Lo recibiste con ansias |
| Harmony lies hidden | La armonía yace escondida |
| From the | Desde el |
| Immoral exhibition | exposición inmoral |
| Hellbender | Juerguista |
| Despirate culture | Despirar cultura |
| Shutting the windows | cerrando las ventanas |
| Of your dishonest soul | De tu alma deshonesta |
| Waste away | Consumirse |
| How amusing | que divertido |
| Behind our eyes | Detrás de nuestros ojos |
| No escape | No hay escapatoria |
| You face looks | Tu cara se ve |
| Hard and strained | Duro y tenso |
| Elusiveness | elusividad |
| Ate up all the | Se comió todo el |
| Inheritance | Herencia |
| Chew and swallow | masticar y tragar |
| Have a meal | tener una comida |
| You’re not funny anymore | ya no eres gracioso |
| Take your broken wings | Toma tus alas rotas |
| Learn to fly | Aprender a volar |
| The deeper you go | Cuanto más profundo vayas |
| The harder you try | Cuanto más te esfuerces |
| Search for perfection | búsqueda de la perfección |
| Varying dimention | Dimensión variable |
| Terrified suspicion | Sospecha aterrorizada |
| Answer lies hidden | Respuesta mentiras ocultas |
| Like a seed | como una semilla |
| In the Earth | En la tierra |
| You ate a sin today | Comiste un pecado hoy |
| Just like yesterday | Igual que ayer |
| What’s wrong with yourself | ¿Qué te pasa a ti mismo? |
| Or is it someone else | O es alguien mas |
| Take back | Devolver |
| What you said | Que dijiste |
| You are lying | Usted está mintiendo |
| Like in bed | como en la cama |
| The mirror looks at you | El espejo te mira |
| It says you are the fool | Dice que eres el tonto |
| Sin eater | Comedor de pecados |
| Loves to eat the sins | le encanta comer los pecados |
| It’s where the fun begins | Es donde comienza la diversión. |
| Inside we are all the same | por dentro somos todos iguales |
| Eat your words everyday | Come tus palabras todos los días |
| Who is right | quien tiene razon |
| Who is wrong | quien esta equivocado |
| To tell someone | Decirle a alguien |
| How to sing their song | Cómo cantar su canción |
