Traducción de la letra de la canción Плюшевые мишки - Настя Ясная

Плюшевые мишки (original)

Не коснусь губами твоих нежных век.
Ты мой самый милый в мире человек.
Просто не успели или не смогли,
Что-то между нами мы не сберегли…
Встали на пуанты капельки дождя,
И таким далеким стал ты для меня.
Очень осторожно склеила слова —
Это невозможно!
Припев:
Плюшевые мишки разлетелись в миг,
Счастье только фишки на столе улик.
Это только гордость.
Это только сон.
Этот — только ты, но этот — только он!
Мне приснилось лето, ясные огни;
И на целом свете только мы одни.
Небо покачнулось удержав еда,
Солнце и планеты, и мои слова —
Встали на пуанты капельки дождя,
И таким далеким стал ты для меня.
Очень осторожно прошепчу: «Люблю» —
Это имя снова повторю.
Припев:
Плюшевые мишки разлетелись в миг,
Счастье только фишки на столе улик.
Это только гордость.
Это только сон.
Этот — только ты, но этот — только он!
Плюшевые мишки разлетелись в миг,
Счастье только фишки на столе улик.
Это только гордость.
Это только сон.
Этот — только ты, но этот — только он!

Плюшевые мишки (traducción)

No tocaré tus tiernos párpados con mis labios.
Eres mi persona más dulce del mundo.
Simplemente no tuvieron tiempo o no pudieron,
No guardamos algo entre nosotros...
Las gotas de lluvia se pararon en los zapatos de punta,
Y te has vuelto tan lejos para mí.
Pegué las palabras con mucho cuidado -
¡Es imposible!
Coro:
Osos de peluche esparcidos en un instante,
La felicidad es solo fichas en la mesa de pruebas.
Es solo orgullo.
Es solo un sueño.
¡Este eres solo tú, pero este es solo él!
Soñé con verano, luces claras;
Y en todo el mundo somos los únicos.
El cielo se balanceaba sosteniendo la comida,
Sol y planetas y mis palabras -
Las gotas de lluvia se pararon en los zapatos de punta,
Y te has vuelto tan lejos para mí.
Muy cuidadosamente susurro: "Te amo" -
Repetiré este nombre de nuevo.
Coro:
Osos de peluche esparcidos en un instante,
La felicidad es solo fichas en la mesa de pruebas.
Es solo orgullo.
Es solo un sueño.
¡Este eres solo tú, pero este es solo él!
Osos de peluche esparcidos en un instante,
La felicidad es solo fichas en la mesa de pruebas.
Es solo orgullo.
Es solo un sueño.
¡Este eres solo tú, pero este es solo él!