Traducción de la letra de la canción Расстояния - Настя Ясная

Расстояния (original)

Секундные стрелки бегут на часах,
Я не скрываю усталости на глазах.
Холодный воздух аэропорта и, как назло задержали рейс.
Ты там, ты где-то там, а я здесь.
Всё так незнакомо и пусто вокруг.
Мне не хватает тепла твоих сильных рук.
И в это время, где каждый верит, что ждут его, что он не чужой.
Я не замечу, я еду к тебе, я буду с тобой.
Припев:
Шесть с половиной часов.
Шесть с половиной часов между нами.
Шесть с половиной часов, целых шесть с половиной часов —
Только наша любовь не знает расстояний.
Прочту еще раз свой любимый роман,
А где-то вьюга и стелется снежный туман.
И этот вечер, где бесконечно идут часы.
Если ты не здесь, я не замечу.
Спасибо судьбе за то, что ты есть.
Припев:
Шесть с половиной часов.
Шесть с половиной часов между нами.
Шесть с половиной часов, целых шесть с половиной часов —
Только наша любовь не знает расстояний.
(Мне так холодно без тебя)
Шесть с половиной часов, целых шесть с половиной часов —
Только наша любовь не знает расстояний.

Расстояния (traducción)

Las manecillas de los segundos corren en el reloj,
No escondo el cansancio frente a mis ojos.
El aire frío del aeropuerto y, por suerte, el vuelo se retrasó.
Estás allí, estás en algún lugar allí, y yo estoy aquí.
Todo es tan desconocido y vacío alrededor.
Extraño el calor de tus fuertes brazos.
Y en este momento, donde todos creen que lo están esperando, que no es un extraño.
No me daré cuenta, voy hacia ti, estaré contigo.
Coro:
Seis horas y media.
Seis horas y media entre nosotros.
Seis horas y media, seis horas y media completas -
Solo nuestro amor no conoce distancia.
Volveré a leer mi novela favorita.
Y en algún lugar hay una tormenta de nieve y se está extendiendo la niebla de nieve.
Y esta noche, donde las horas se prolongan sin fin.
Si no estás aquí, no me daré cuenta.
Gracias al destino por ser tú.
Coro:
Seis horas y media.
Seis horas y media entre nosotros.
Seis horas y media, seis horas y media completas -
Solo nuestro amor no conoce distancia.
(Tengo tanto frío sin ti)
Seis horas y media, seis horas y media completas -
Solo nuestro amor no conoce distancia.