Traducción de la letra de la canción Рай - Настя Ясная

Рай (original)

В ярко-синих твоих глазах, я словно лечу в небесах.
Я проснуться уже боюсь.
Дай руку, не то я сорвусь.
Я сорвусь…
Припев:
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
В этих сильных руках огонь, ложиться ладонь на ладонь.
Осторожно, ведь я сгорю!
Тебя так давно я люблю.
Я люблю…
Припев:
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
Ты рядом со мной… Ты рядом со мной…
Ты рядом со мной… Ты рядом со мной…
Над Землей на тонких крыльях летай!

(traducción)

En tus brillantes ojos azules, es como si estuviera volando en el cielo.
Ya tengo miedo de despertar.
Dame tu mano, de lo contrario me romperé.
Me rompere...
Coro:
Despega sobre la Tierra con finas alas,
Estás cerca, probablemente este sea el Paraíso.
Abrázame y no me sueltes
No me dejas ir.
Vuela sobre la tierra con finas alas,
El sol está en tu corazón - ¡brilla, brilla!
Abrázame y no me sueltes
Tus labios son el cielo.
Hay fuego en estas manos fuertes, acuéstate palma sobre palma.
¡Cuidado, me quemo!
Te he amado por tanto tiempo.
Me encanta…
Coro:
Despega sobre la Tierra con finas alas,
Estás cerca, probablemente este sea el Paraíso.
Abrázame y no me sueltes
No me dejas ir.
Vuela sobre la tierra con finas alas,
El sol está en tu corazón - ¡brilla, brilla!
Abrázame y no me sueltes
Tus labios son el cielo.
Despega sobre la Tierra con finas alas,
Estás cerca, probablemente este sea el Paraíso.
Abrázame y no me sueltes
No me dejas ir.
Vuela sobre la tierra con finas alas,
El sol está en tu corazón - ¡brilla, brilla!
Abrázame y no me sueltes
Tus labios son el cielo.
Estás a mi lado... Estás a mi lado...
Estás a mi lado... Estás a mi lado...
¡Vuela sobre la Tierra con alas delgadas!