Traducción de la letra de la canción Daring To Be - Natalie Grant

Daring To Be (original)

I’ve had enough of the same old
Tired ordinary world
Telling my heart that I’m nothin'
But an ordinary girl
So sick and tired of falling for that lie every time
I’ve got a desire just to find out if there’s more
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
Perfectly safe and complacent
Those are words Your love’s replaced
With fearless and brave, and courageous
Yeah, that’s who I am today
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
BRIDGE:
Can you hear it?
Calling every heart to come alive
Pulling us deeper
To the life that we were meant to find
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be

(traducción)

Ya he tenido suficiente de lo mismo
Mundo ordinario cansado
Diciéndole a mi corazón que no soy nada
Pero una chica ordinaria
Tan enfermo y cansado de caer en esa mentira cada vez
Tengo un deseo solo de averiguar si hay más
Y comienza esta noche
Me estoy despidiendo de mi bonita y pequeña vida
Tomando tu mano y cruzando esa línea
Atreverse a dejar el viejo yo
Grítalo en voz alta, no me avergüenzo
Buceando ahora, y sin miedo
Hola a todos los que ves
Y todo lo que me hiciste
me atrevo a ser
Perfectamente seguro y complaciente
Esas son palabras Tu amor ha sido reemplazado
Con intrépido y valiente, y valiente
Sí, eso es lo que soy hoy
Me estoy despidiendo de mi bonita y pequeña vida
Tomando tu mano y cruzando esa línea
Atreverse a dejar el viejo yo
Grítalo en voz alta, no me avergüenzo
Buceando ahora, y sin miedo
Hola a todos los que ves
Y todo lo que me hiciste
me atrevo a ser
PUENTE:
¿Puedes oirlo?
Llamando a cada corazón a cobrar vida
tirando de nosotros más profundo
A la vida que estábamos destinados a encontrar
Y comienza esta noche
Me estoy despidiendo de mi bonita y pequeña vida
Tomando tu mano y cruzando esa línea
Atreverse a dejar el viejo yo
Grítalo en voz alta, no me avergüenzo
Buceando ahora, y sin miedo
Hola a todos los que ves
Y todo lo que me hiciste
me atrevo a ser