Traducción de la letra de la canción Make A Way - Natalie Grant

Make A Way (original)

She was only 17
Wild at heart and following her dreams
Believing she was pretty
Got a ticket to the city
Where she’d find her place on the cover of a magazine
It was only a chat room, but it would lead the way
To the door of a man where she’d throw it all away
He said they’d take it slow
But little did she know
She’d be all used up by the end of the day
But she was strong
And she would survive
Ambition would be her drive
And she said…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Where did she go wrong, how did she get here?
Livin' hard and looking older than her years
Miss Little Big Town
Trying to hold a job down
Doing what she could to choke her fears
But she was strong
And she would survive
A spark of hope had kept her dream alive
And she cried…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Someday, I’ll make a way
Walking down the road
In the city where she’d come with so much hope
Her vision had long died
Along with all her pride
And she found herself at the end of her rope
But she heard angels through the door
Of a church she’d passed a million times before
There was a song of heaven ringing
And soon she found herself believing
That out there maybe there was something more
So she bowed her head to pray
And said, Jesus, please make a way
And she heard Him say…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though you may not understand
Today, I’ll make a way
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Today He’ll make a way

(traducción)

ella solo tenia 17
Salvaje de corazón y siguiendo sus sueños
Creyendo que era bonita
Tengo un boleto para la ciudad
Donde encontraría su lugar en la portada de una revista
Era solo una sala de chat, pero abriría el camino
A la puerta de un hombre donde lo tiraría todo
Dijo que lo tomarían con calma
Pero poco sabía ella
Estaría agotada al final del día
pero ella era fuerte
Y ella sobreviviría
La ambición sería su impulso
Y ella dijo…
haré un camino
Voy a hacer lo que sea necesario
Aunque no será fácil
Tengo un plan y aunque puede que no lo entienda
Algún día, haré un camino
¿Dónde se equivocó, cómo llegó aquí?
Viviendo duro y luciendo mayor que sus años
Señorita pequeña gran ciudad
Tratando de mantener un trabajo
Haciendo lo que pudo para ahogar sus miedos
pero ella era fuerte
Y ella sobreviviría
Una chispa de esperanza había mantenido vivo su sueño.
Y ella lloró...
haré un camino
Voy a hacer lo que sea necesario
Aunque no será fácil
Tengo un plan y aunque puede que no lo entienda
Algún día, haré un camino
Algún día, haré un camino
Caminando por el camino
En la ciudad donde había venido con tanta esperanza
Su visión había muerto hace mucho
Junto con todo su orgullo
Y ella se encontró al final de su cuerda
Pero ella escuchó ángeles a través de la puerta
De una iglesia por la que había pasado un millón de veces antes
Había una canción del cielo sonando
Y pronto se encontró creyendo
Que por ahí tal vez había algo más
Así que inclinó la cabeza para orar
Y dijo: Jesús, por favor abre un camino
Y ella lo escuchó decir...
haré un camino
Voy a hacer lo que sea necesario
Aunque no será fácil
Tengo un plan y aunque no lo entiendas
Hoy, haré un camino
Aleluya, aleluya
aleluya
Hoy abrirá un camino