Traducción de la letra de la canción Make Me Over - Natalie Grant

Make Me Over (original)

I’ve been silent instead of speaking up Gave my advice instead of giving love
I have been unfair, faithless and unkind
I have shut my eyes just so I would stay blind
It’s not what I’m meant to do Cause I wanna honor You
Make me over, make me new
Make me a mirror, a reflection of You
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
Oh Jesus, make me over
Take away the pride that whispers in the dark
Take the stone out of the middle of my heart
Hidden underneath my insecurities
Is the servant that You’ve destined me to be
Day after precious day
I get in my own way
So make me over, make me new
Make me a mirror, a reflection of You
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
Sweet Savior, make me over
I am only made of Your imagining
I’m dust and clay on the wind
Wash me in the river of Your sacrifice
Until I’m changed, purified
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
My Jesus, make me over
Make me over
Make me over
Oh, make me over, Jesus

Make Me Over (traducción)

He estado en silencio en lugar de hablar Di mi consejo en lugar de dar amor
He sido injusto, desleal y cruel.
He cerrado los ojos solo para quedarme ciego
No es lo que debo hacer porque quiero honrarte
Hazme nuevo, hazme nuevo
Hazme un espejo, un reflejo de Ti
Llévame todo aparte, llévame a tu corazón
Y tira de mí más cerca
Oh Jesús, hazme otra vez
Quita el orgullo que susurra en la oscuridad
Saca la piedra de en medio de mi corazón
Escondido debajo de mis inseguridades
¿Es el siervo que me has destinado a ser
Día tras día precioso
Me pongo en mi propio camino
Así que hazme nuevo, hazme nuevo
Hazme un espejo, un reflejo de Ti
Llévame todo aparte, llévame a tu corazón
Y tira de mí más cerca
Dulce Salvador, vuélveme a cambiar
Solo estoy hecho de tu imaginación
Soy polvo y arcilla en el viento
Lávame en el río de tu sacrificio
Hasta que sea cambiado, purificado
Llévame todo aparte, llévame a tu corazón
Y tira de mí más cerca
Jesús mío, hazme volver
Hazme over
Hazme over
Oh, cámbiame, Jesús