Traducción de la letra de la canción When I Leave The Room - Natalie Grant

When I Leave The Room (original)

Good night
Looks like we made it through the day
The moon sighs
And I know that we’re okay
Sleep tight
I love to watch you drift away
I would come with you but on my knees I’ll stay
Good night
Five little fingers holding mine
Take flight
Into your dreams and lullabies
There’s nothing more that I can do
But just fall more in love with you
And ask the angel armies to stand by
When I leave the room
I’m gonna fail you
I already have
Ten thousand times
I will fall down flat
You’ll have a seat in the front row
Of everything I don’t know
And all I’m trying to be
You’ll see
Good night
There will be storms that we come through
In time
We will slay dragons me and you
I’ll always wanna hold you tight
Keep you safe with all my might
So I will leave Jesus next to you
When I leave the room
And you will run ahead
As if you know the way
And I will pray more
Then one should have to pray
There will be words we can’t take back
Silences too
And I’ll be on my knees
You’ll see
One night
When I am old and unsteady
You’ll want me to fight
But I’ll tell you that I’m ready
When there’s nothing left to do
I will still be loving you
Then you’ll fold your fingers into mine
And I will let Jesus hold you tight
When I leave the room

(traducción)

Buenas noches
Parece que lo logramos durante el día
la luna suspira
Y sé que estamos bien
Sueño profundo
Me encanta verte alejarte
Iría contigo pero de rodillas me quedaré
Buenas noches
Cinco deditos sosteniendo los míos
Tomar vuelo
En tus sueños y canciones de cuna
No hay nada más que pueda hacer
Pero enamórate más de ti
Y pide a los ejércitos de ángeles que estén a tu lado
Cuando salgo de la habitación
te voy a fallar
Ya tengo
diez mil veces
me caeré de plano
Tendrás un asiento en la primera fila
De todo lo que no sé
Y todo lo que estoy tratando de ser
Verás
Buenas noches
Habrá tormentas por las que pasaremos
A tiempo
Mataremos dragones tú y yo
Siempre querré abrazarte fuerte
Mantenerte a salvo con todas mis fuerzas
Así que dejaré a Jesús a tu lado
Cuando salgo de la habitación
Y correrás adelante
Como si supieras el camino
Y rezaré más
Entonces uno debería tener que rezar
Habrá palabras que no podamos recuperar
Silencios también
Y estaré de rodillas
Verás
Una noche
Cuando sea viejo e inestable
Querrás que luche
Pero te diré que estoy listo
Cuando no queda nada por hacer
Todavía te estaré amando
Entonces doblarás tus dedos en los míos
Y dejaré que Jesús te abrace fuerte
Cuando salgo de la habitación