Traducción de la letra de la canción Whisper - Natalie Grant

Whisper (original)

Always looking for a sign
A burning bush, a flash of light
To show me what to do
A voice coming from the clouds
That’ll knock me to the ground
So there’s no doubt it’s You
You calling my name
You pointing the way
So I don’t have to choose
There’s no need to pray
I don’t want to wait on You
I’m always looking for the lightning
For the thunder crashing down
I’m always wanting easy answers
Wanna hear You speak out loud
I keep wanting something bigger
Sometimes I miss Your whisper
I don’t ever slow it down
Stop the wheels from going 'round
Can’t hear You through the noise
You’d think I would learn
To take You at Your word
And know Your still small voice
Calling my name
Pointing the way
One step at a time
I know I should pray
I know I should wait on You
But I’m always looking for the lightning
For the thunder crashing down
I’m always wanting easy answers
Wanna hear You speak out loud
I keep wanting something bigger
Sometimes I miss Your whisper
It isn’t always obvious
Sometimes I gotta learn to trust
Let it go and listen up
I don’t wanna miss Your whisper
I’m always looking for the lightning
For the thunder crashing down
I’m always wanting easy answers
Wanna hear You speak out loud
I keep wanting something bigger
Sometimes I miss Your whisper
I don’t wanna miss Your whisper

(traducción)

Siempre buscando una señal
Una zarza ardiente, un destello de luz
Para mostrarme qué hacer
Una voz que viene de las nubes
Eso me tirará al suelo
Así que no hay duda de que eres tú
Estás llamando mi nombre
Estás señalando el camino
Así que no tengo que elegir
No hay necesidad de orar
No quiero esperarte
Siempre estoy buscando el relámpago
Por el trueno que se derrumba
Siempre estoy buscando respuestas fáciles.
Quiero oírte hablar en voz alta
sigo queriendo algo mas grande
A veces extraño tu susurro
Nunca lo ralentizo
Evita que las ruedas den vueltas
No puedo oírte a través del ruido
Pensarías que aprendería
Para tomarte en tu palabra
Y conocer tu vocecita apacible
Llamando mi nombre
Señalando el camino
Un paso a la vez
Sé que debo orar
Sé que debo esperar en ti
Pero siempre estoy buscando el relámpago
Por el trueno que se derrumba
Siempre estoy buscando respuestas fáciles.
Quiero oírte hablar en voz alta
sigo queriendo algo mas grande
A veces extraño tu susurro
No siempre es obvio
A veces tengo que aprender a confiar
Déjalo ir y escucha
No quiero perderme tu susurro
Siempre estoy buscando el relámpago
Por el trueno que se derrumba
Siempre estoy buscando respuestas fáciles.
Quiero oírte hablar en voz alta
sigo queriendo algo mas grande
A veces extraño tu susurro
No quiero perderme tu susurro