Traducción de la letra de la canción Fortune - Natalie McCool

Fortune (original)

Fortune in my eyes
Fortune in my smile
Gold is all I feel
Hand and fist of steel
I found a hidden treasure
My love was beyond measure
I thought of you as a trophy
I thought of myself only
Hard as earth and dark as rain
A cobalt curse I’m blind with pain
Made me a ring out of lead
A fashion wrapped round my head
I bought the brightest of gold
But what does a poor girl know?
Your crown upon my head and
Your chain around my neck
Your coin within my pocket and
Your likeness in my locket
Hard as earth and dark as rain
A cobalt curse I’m blind with pain
Oh what use is silver
What good comes of gold?
Built myself a temple trapped behind the walls
Fortune in my eyes
Fortune in my smile
Gold is all I feel
Hand and fist of steel

(traducción)

Fortuna en mis ojos
Fortuna en mi sonrisa
El oro es todo lo que siento
Mano y puño de acero
Encontré un tesoro escondido
Mi amor fue más allá de la medida
Pensé en ti como un trofeo
solo pensaba en mi
Duro como la tierra y oscuro como la lluvia
Una maldición de cobalto Estoy ciego de dolor
Me hizo un anillo de plomo
Una moda envuelta alrededor de mi cabeza
Compré el más brillante de oro
Pero, ¿qué sabe una pobre chica?
Tu corona sobre mi cabeza y
Tu cadena alrededor de mi cuello
Tu moneda dentro de mi bolsillo y
Tu imagen en mi medallón
Duro como la tierra y oscuro como la lluvia
Una maldición de cobalto Estoy ciego de dolor
Oh, ¿de qué sirve la plata?
¿De qué sirve el oro?
Me construí un templo atrapado detrás de las paredes
Fortuna en mis ojos
Fortuna en mi sonrisa
El oro es todo lo que siento
Mano y puño de acero