Traducción de la letra de la canción Мы шагнем на край земли - Наталья Валевская

Мы шагнем на край земли (original)

Сердце пополам, слезы по щекам
Ангел белый, два крыла, шепчет мне: «Любовь прошла».
Снегом упаду, счастье в высоту
Делим снова на двоих поцелуи с губ твоих.
Нет, это твой ответ, близится рассвет бликами витрин зеркальных.
Припев:
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.
В городе большом мысли не о том
В книге судеб сто страниц, там летали стаи птиц.
Светом в зеркалах, там в чужих мирах
Может, встретимся с тобой в этой гонке неземной.
Нет, это твой ответ, близится рассвет бликами витрин зеркальных.
Припев:
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.
Мы шагнем на край земли, где с тобой свою любовь спасли
Ночь тайком с ресниц смахни, растворись во мне талым снегом,
Как тогда «Люблю» шепни.

Мы шагнем на край земли (traducción)

Corazón por la mitad, lágrimas en las mejillas
Ángel blanco, dos alas, me susurra: "El amor se ha ido".
Caída de nieve, felicidad en altura
Volvemos a dividirnos en dos besos de tus labios.
No, esta es tu respuesta, el amanecer se acerca con el resplandor de los escaparates espejados.
Coro:
Daremos un paso hasta los confines de la tierra, donde guardamos nuestro amor contigo
Quita la noche a escondidas de tus pestañas, disuélvete en mí con nieve derretida,
Cómo entonces susurro "te amo".
En una gran ciudad, los pensamientos no son sobre eso.
Hay cien páginas en el libro del destino, bandadas de pájaros volaron allí.
Luz en los espejos, allá en otros mundos
Tal vez nos encontremos en esta carrera sobrenatural.
No, esta es tu respuesta, el amanecer se acerca con el resplandor de los escaparates espejados.
Coro:
Daremos un paso hasta los confines de la tierra, donde guardamos nuestro amor contigo
Quita la noche a escondidas de tus pestañas, disuélvete en mí con nieve derretida,
Cómo entonces susurro "te amo".
Daremos un paso hasta los confines de la tierra, donde guardamos nuestro amor contigo
Quita la noche a escondidas de tus pestañas, disuélvete en mí con nieve derretida,
Cómo entonces susurro "te amo".