Traducción de la letra de la canción Flower power - Nathalie Cardone

Flower power (original)

J’ai grandi dans une cité
Dans les années 70
Petite fille émerveillée
D’un paradis sans malice
Flower Power, baby
Tout est à toi
Parfum citron et vanille
Ô soleil des jours de fête
Tous les garçons et les filles
Étaient des aigles à deux têtes
Flower Power, baby
Donnait le droit
Sur des semelles de liège
Flottaient des femmes en satin
Elles tournaient comme un manège
D’un bonheur qui bat sans fin
Flower power, baby
Est-ce que t’es bien?
I hope we can believe in 90's
I hope we can
I hope we can believe in 90's
Comme sous l’effet d’un charme
L’amour défait le chagrin
Si le sel provient des larmes
Les fleurs viennent des jardins
Flower Power, baby
Tout est en toi
I hope we can believe in 90's
I hope we can
I hope we can believe in 90 's
On ne peut rien par la force
Laisse aller la voie du coeur
Le premier regard amorce la confiance
Ou bien la peur
Flower Power, baby
Prends-moi la main
Si mon rêve est irréel
Je le berce sur mon sein
Et lorsqu’il déploie ses ailes
Il m’emporte au loin très loin
Le flower power, give it to me…
J’ai grandi dans une cité dans les années 70

Flower power (traducción)

Crecí en una ciudad
en los años 70
Niña asombrada
De un paraíso sin malicia
Flower Power, nena
Es todo tuyo
Aroma de limón y vainilla.
Oh sol de los días de fiesta
Todos los chicos y las chicas
Eran águilas de dos cabezas
Flower Power, nena
dio el derecho
en suelas de corcho
Mujer flotada en raso
Daban vueltas como un tiovivo
De una felicidad que late sin cesar
El poder de las flores, nena
¿Estás bien?
Espero que podamos creer en los 90
Espero que podamos
Espero que podamos creer en los 90
Como bajo un hechizo
El amor vence al dolor
Si la sal viene de las lágrimas
Las flores vienen de los jardines.
Flower Power, nena
todo esta en ti
Espero que podamos creer en los 90
Espero que podamos
Espero que podamos creer en los 90
Nada se puede hacer por la fuerza.
Deja ir el camino del corazón
El primer vistazo genera confianza
o miedo
Flower Power, nena
Toma mi mano
Si mi sueño es irreal
lo acuno en mi pecho
Y cuando extiende sus alas
Me lleva muy lejos
Flower power, dámelo...
Crecí en una ciudad en los años 70.