Traducción de la letra de la canción Je donne donc je suis - Nathalie Cardone

Je donne donc je suis (original)

A force de courir pieds nus vers le ciel
L’avenir se rend
Comme si j’savais que cachés sous l’arc-en-ciel
Les diamants sont vivants
J’arrive là où l’on ne m’attendait pas
Icare touche le soleil, et me voilà
Je donne donc je suis
Et si je tombe encore tant pis
Je donne donc je suis
Je donne le meilleur de ma vie
Une question de survie
En croyant en mes ancêtres, à ma mémoire
L’avenir surprend
En ne renonçant jamais à ma propre histoire
La victoire en chantant
Une fois enterrés les morts, les vivants
Ont une lueur qui parfois me surprend
J’arrive là où l’on ne m’attendait pas
Icare touche le soleil
Et me voilà
Je donne donc je suis
Et si je tombe encore tant pis
Je donne donc je suis
Je donne le meilleur de ma vie
J’en ai besoin, merci

Je donne donc je suis (traducción)

A fuerza de correr descalzo hacia el cielo
El futuro se rinde
Como si supiera que escondido bajo el arco iris
Los diamantes están vivos
llego donde no me esperaban
Ícaro toca el sol, y aquí estoy
doy luego existo
Y si vuelvo a caer muy mal
doy luego existo
doy lo mejor de mi vida
Una cuestión de supervivencia
Al creer en mis ancestros, en mi memoria
El futuro sorprende
Nunca renunciar a mi propia historia
victoria cantando
Una vez enterrados los muertos, los vivos
Tiene un brillo que a veces me sorprende
llego donde no me esperaban
Ícaro toca el sol
Y aquí estoy yo
doy luego existo
Y si vuelvo a caer muy mal
doy luego existo
doy lo mejor de mi vida
lo necesito, gracias