Traducción de la letra de la canción Populaire - Nathalie Cardone

Populaire (original)

Si je me fous de la culpabilité des autres.
C’est parce que je me suis toujours donné du temps.
Si je me sens pas nourrie d’un vent de coupable.
C’est parce que je préfère sourire à l’argent.
Hé, hé, je suis vent.
Hé, hé, je suis temps.
Je suis peau.
Je suis air.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la regarde jamais de travers.
Oh !
Populaire
Si mes ongles étaient souvent noirs, enfant.
C’est parce que j’cherchais mes réponses sous terre.
A force d’y trouver mon compte, ô Maman !
J’y ai souvent senti battre mon cœur.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la regarde jamais de travers.
Oh !
Populaire
Si je me fous d’envier ce que je n’aurai jamais
C’est parce que je sais très bien qu’au fond.
Sans jamais parler de renoncer
Mon seul nom est une révolution.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la dirige jamais de travers.
Oh !
Populaire

Populaire (traducción)

Si no me importa la culpa de los demás.
Es porque siempre he hecho tiempo para mí.
Si no me siento nutrido por un viento de culpa.
Es porque prefiero sonreír al dinero.
Oye, oye, soy viento.
Oye, oye, llego el momento.
soy piel
soy aire
soy popular
Tengo raíces tiradas en el suelo.
soy popular
Nunca miro con recelo mi vida.
Vaya !
Popular
Si mis uñas fueran a menudo negras, niño.
Es porque estaba buscando mis respuestas bajo tierra.
A fuerza de encontrar mi cuenta, ¡oh Madre!
Muchas veces he sentido latir mi corazón allí.
soy popular
Tengo raíces tiradas en el suelo.
soy popular
Nunca miro con recelo mi vida.
Vaya !
Popular
Si no me importa envidiar lo que nunca tendré
Es porque lo sé muy bien en el fondo.
Nunca hablando de rendirse
Mi único nombre es una revolución.
soy popular
Tengo raíces tiradas en el suelo.
soy popular
Mi vida nunca la corro mal.
Vaya !
Popular