Traducción de la letra de la canción ... Mon ange - Nathalie Cardone

... Mon ange (original)

Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l’on a vécu toi et moi
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances
Je pense que l’on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout
Comme je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi
Je savais qu’un jour je finirais
A force d’y croire par te retrouver
Ma chance, c’est que t’es là devant moi
Et moi, cette fois je veux rester
Ne plus croire que si j’aime
On va m’abandonner
Je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Comme je t’aime mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et rester avec toi

(traducción)

Si todo es perfecto, como creo
Todo lo que hemos pasado a través de ti y de mí
A pesar de las dudas y los chismes
A pesar del miedo, a pesar del dolor
creo que tuvimos una cita
Esta historia nos volverá locos
La magia tiene sus leyes
contigo lo quiero todo
como te amo mi angel
no dejes que nada cambie
Quiero que me abraces
solo quiero parar ahi
Cura todo tu dolor
Y renacer contigo
Así que este espacio a mi alrededor
Así que este vacío, esta luz eras tú
Sabía que un día terminaría
A fuerza de creerlo por encontrarte
Mi suerte es que tu estas aqui frente a mi
Y yo, esta vez me quiero quedar
Ya no creas que si amo
me voy a quedar atrás
Te amo mi ángel
no dejes que nada cambie
Quiero que me abraces
solo quiero parar ahi
Cura todo tu dolor
Y renacer contigo
como te amo mi angel
no dejes que nada cambie
Quiero que me abraces
solo quiero parar ahi
Cura todo tu dolor
y quedarme contigo