Traducción de la letra de la canción I Can See The Light - Nathalie Makoma

I Can See The Light (original)

Here I am
Searching for the meaning of my life
I lost control
Building all those castles in the sky
I am feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
As I pray to you to save me again
Here I stand
Behind me all that bridges that I have burnde
No regrets
Some of them were lessons that I have learned
My darkest hour’s taken
In my pain I was awakened
And This time I’m gonna make it I swear
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the light
Now I face the truth
And I now I am coming home to you
Home to you
Do I lie
When I say I gave all that I can
Who am I
Will it make a difference in the end
I’m feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
But I know you’re gonna save me again
Chorus (1x)
There where times when I thought I was losing
YEAH
In the darkest of days when I felt so alone
I didn’t think I could make it
But your love helped me to break it
Cos' in your arms you carried me home
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the ligt
Now I face the truth
And now I am coming home to you
Home to you
I am coming home to you
Yes I am coming home to you

I Can See The Light (traducción)

Aquí estoy
Buscando el sentido de mi vida
Perdí el control
Construyendo todos esos castillos en el cielo
Me siento un poco desnudo
De pie indefenso bajo la lluvia
Mientras te pido que me salves de nuevo
Aquí estoy
Detrás de mí todos esos puentes que tengo quemados
Sin arrepentimientos
Algunas de ellas fueron lecciones que he aprendido
Mi hora más oscura ha sido tomada
En mi dolor me despertaron
Y esta vez lo haré, lo juro
(Coro)
Puedo ver la luz
Está a un millón de millas de distancia
Como un relámpago a través del cielo
Cada vez que cierro mis ojos
Puedo ver la luz
Ahora me enfrento a la verdad
Y ahora estoy volviendo a casa contigo
Hogar para ti
¿Miento?
Cuando digo que di todo lo que pude
Quién soy
¿Hará una diferencia al final?
Me siento un poco desnudo
De pie indefenso bajo la lluvia
Pero sé que me vas a salvar de nuevo
Coro (1x)
Hay momentos en los que pensé que estaba perdiendo
SÍ
En los días más oscuros cuando me sentía tan solo
No pensé que podría hacerlo
Pero tu amor me ayudo a romperlo
Porque en tus brazos me llevaste a casa
(Coro)
Puedo ver la luz
Está a un millón de millas de distancia
Como un relámpago a través del cielo
Cada vez que cierro mis ojos
puedo ver la luz
Ahora me enfrento a la verdad
Y ahora estoy volviendo a casa contigo
Hogar para ti
estoy volviendo a casa contigo
Sí, voy a volver a casa contigo