Traducción de la letra de la canción Wanna Let You Know - Nathalie Makoma

Wanna Let You Know (original)

Miles of road behind me
Not knowing what I’d find
They were long and low and winding
I travelled every kind
Every day into my journey
Every lesson had me learning-you know me
Never did I wonder
Or seemed to be afraid
Cos' I always felt protected
I knew you’d kept me safe
You went and put your love around me
When I was lost
Well then you found me-you know me
My river to the sea-that's what you are to me
Always there to fill me with the love I need
You ae like
My river to the sea-that's what you mean to me
Always there to take me where I wanna be
Closer to eternity
I just wanna let you know
I could never let you go
I am gonna testify-you are the reason why
I just want the world to know
It was written long ago
There is no need to ever walk alone
I just wanna let you know
I could never let you go
Couldn’t even try-you are the reason why
I just want the world to know
You are my river now I know
I need to testify
Finally found the meaning
Of somewhere deep inside
Because you are the one who has me
Yes feeling like a bride
Everyday I am glad I found you
I wanna spend my life around you-you know me
My river to the sea-that's what you are to me
Always there to fill me with the love I need
You are like
My river to the sea-that's what you mean to me
Always there to take me where I wanna be
Closer to eternity
I just wanna let you know
I could never let you go
I am gonna testify-you are the reason why
I just want the world to know
It was written long ago
There is no need to ever walk alone
I just wanna let you know
I could never let you go
I just want the world to know
You are my river now I know
I just wanna let you know
I could never let you go

(traducción)

Millas de carretera detrás de mí
Sin saber lo que encontraría
Eran largos, bajos y sinuosos.
Viajé de todo tipo
Todos los días en mi viaje
Cada lección me hizo aprender, me conoces
Nunca me pregunté
O parecía tener miedo
Porque siempre me sentí protegido
Sabía que me habías mantenido a salvo
Fuiste y pusiste tu amor a mi alrededor
Cuando estaba perdido
Bueno, entonces me encontraste, me conoces
Mi río al mar, eso es lo que eres para mí
Siempre ahí para llenarme con el amor que necesito
te gusta
Mi río al mar, eso es lo que significas para mí
Siempre ahí para llevarme a donde quiero estar
Más cerca de la eternidad
Sólo quiero hacerle saber
Nunca podría dejarte ir
Voy a testificar, tú eres la razón por la cual
Solo quiero que el mundo sepa
Fue escrito hace mucho tiempo
No hay necesidad de caminar solo
Sólo quiero hacerle saber
Nunca podría dejarte ir
Ni siquiera pude intentarlo, tú eres la razón por la cual
Solo quiero que el mundo sepa
Eres mi río ahora lo sé
necesito testificar
Finalmente encontré el significado
De algún lugar en el interior
porque tu eres quien me tiene
Sí, sintiéndome como una novia.
Todos los días me alegro de haberte encontrado
Quiero pasar mi vida a tu alrededor, me conoces
Mi río al mar, eso es lo que eres para mí
Siempre ahí para llenarme con el amor que necesito
Eres como
Mi río al mar, eso es lo que significas para mí
Siempre ahí para llevarme a donde quiero estar
Más cerca de la eternidad
Sólo quiero hacerle saber
Nunca podría dejarte ir
Voy a testificar, tú eres la razón por la cual
Solo quiero que el mundo sepa
Fue escrito hace mucho tiempo
No hay necesidad de caminar solo
Sólo quiero hacerle saber
Nunca podría dejarte ir
Solo quiero que el mundo sepa
Eres mi río ahora lo sé
Sólo quiero hacerle saber
Nunca podría dejarte ir