Traducción de la letra de la canción Time Has Come - Nathalie Makoma

Time Has Come (original)

So many mountains that we had to climb
So many tears shed time after time
So many reasons for us to shine
My life has changed
So I can’t believe that this is happening to me
There is only one way to describe this feeling
(That I feel)
The time has come for us
Wa are on our way again
And from this moment life will never be the same
(Chorus 2x)
So many mountains that we had to climb
So many tears shed time after time
So many reasons for us to shine
The time has come
My dreams come true
All I can do is think about you all the time
We’re here to stay and that is not a lie
(Not a lie)
The time has come for us to rise above the clouds
And we want everyone to go and sing out loud
Rainy days are over
Your dreams are getting closer
If you want it listen to your heart (2x)
(Chorus 4x)

(traducción)

Tantas montañas que tuvimos que escalar
Tantas lágrimas derramadas una y otra vez
Tantas razones para que brillemos
Mi vida ha cambiado
Así que no puedo creer que esto me esté pasando a mí
Solo hay una manera de describir este sentimiento
(Eso que siento)
ha llegado el momento para nosotros
Estamos en camino otra vez
Y a partir de este momento la vida nunca será la misma
(Coro 2x)
Tantas montañas que tuvimos que escalar
Tantas lágrimas derramadas una y otra vez
Tantas razones para que brillemos
El tiempo ha llegado
Mis sueños se vuelven realidad
Todo lo que puedo hacer es pensar en ti todo el tiempo
Llegamos para quedarnos y eso no es mentira
(No es mentira)
Ha llegado el momento de que nos elevemos por encima de las nubes
Y queremos que todos vayan y canten en voz alta
Se acabaron los días de lluvia
Tus sueños están cada vez más cerca.
Si lo quieres escucha tu corazón (2x)
(Coro 4x)