Traducción de la letra de la canción Listen To Your Heart - Nathalie Makoma

Listen To Your Heart (original)

I’m standing here
On a lonesome road of sacred ground
Too many questions too many thoughts
Words of promise fill the air
Empty voices fill the time
And I have to choose a way
I believe in all the words I breath in
Just listen to your heart and pray
Hold on to my dreams
It’s so hard, harder than it’s seems
Let me hold your hand
And you bring me to this promised land
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
I will do
You’re the song of time
To realize what is yours is mine
Look around and see
Most in time is where you meant to be
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from,
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ver been so far away from,
Far away from you
Far away from you
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
I live for you this promised land and pray
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
I will do
I will do
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you…

(traducción)

estoy parado aquí
En un camino solitario de tierra sagrada
Demasiadas preguntas demasiados pensamientos
Palabras de promesa llenan el aire
Voces vacías llenan el tiempo
Y tengo que elegir un camino
Creo en todas las palabras que respiro
Solo escucha tu corazón y ora
Aférrate a mis sueños
Es tan difícil, más difícil de lo que parece
Déjame sostener tu mano
Y me traes a esta tierra prometida
Y cada vez que te escucho decir
Solo escucha tu corazón
Solo escucha tu corazón y sientes
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de
Muy lejos de ti
Muy lejos de ti
Voy a hacer
eres la canción del tiempo
Darme cuenta de que lo que es tuyo es mio
Mira a tu alrededor y mira
La mayor parte del tiempo es donde querías estar
Y cada vez que te escucho decir
Solo escucha tu corazón
Solo escucha tu corazón y sientes
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de,
Muy lejos de ti
Muy lejos de ti
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de,
Muy lejos de ti
Muy lejos de ti
Esta vez va a ser el momento
Donde tengo que elegir un camino
Vivo por ti esta tierra prometida y rezo
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de
Muy lejos de ti
Muy lejos de ti
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de
Muy lejos de ti
Voy a hacer
Voy a hacer
Esta vez va a ser el momento
Donde tengo que elegir un camino
No más mentiras, no más llantos
Mira, no es demasiado tarde para decir que lo siento
Y me pregunto por qué, por qué he estado tan lejos de
Muy lejos de ti…