Traducción de la letra de la canción Pub Crawl - Nathan Carter

Pub Crawl (original)

I’m going out tonight,
I might just have a skin full.
But I promised me old ma,
that I would not be sin full
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I was on the booze last night,
the same again this morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there before the dawning
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I met with a couple of lads,
we had a few together
When the Landlord he called time
we were right under the weather.
He came across to me
and he said you best be leaving,
When I struggled to the door,
me belly it was heaving.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
We went to an old sheebeen,
we had Potin beer and whiskey
Ah the good old mountain dew
sure it makes me feel quiet frisky
That lovely busty barmaid,
she filled me up with cider
She took me up the stairs
but I fell asleep beside her.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night…

Pub Crawl (traducción)

Voy a salir esta noche,
Podría tener la piel llena.
Pero me prometí a mi vieja ma,
que no estaría lleno de pecado
Y si no llego a casa
Estaré allí por la mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí mañana por la noche.
Yo estaba en el alcohol anoche,
lo mismo de nuevo esta mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí antes del amanecer
Y si no llego a casa
Estaré allí por la mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí mañana por la noche.
Me encontré con un par de muchachos,
Tuvimos algunos juntos
Cuando el Casero llamó tiempo
Estábamos justo bajo el clima.
Él se cruzó conmigo
y él dijo que sería mejor que te fueras,
Cuando luchaba por llegar a la puerta,
mi vientre estaba agitado.
Y si no llego a casa
Estaré allí por la mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí mañana por la noche.
Fuimos a un viejo sheebeen,
tomamos cerveza Potin y whisky
Ah, el buen viejo rocío de la montaña
seguro que me hace sentir tranquilo juguetón
Esa encantadora camarera tetona,
me llenó de sidra
Ella me llevó escaleras arriba
pero me quedé dormido a su lado.
Y si no llego a casa
Estaré allí por la mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí mañana por la noche.
Y si no llego a casa
Estaré allí por la mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí mañana por la noche.
Y si no llego a casa
Estaré allí por la mañana.
Y si no llego a casa
Estaré allí mañana por la noche...