Traducción de la letra de la canción Welcome To The Weekend - Nathan Carter

Welcome To The Weekend (original)

I’m gonna call that number,
I don’t really mean to wake you from your slumber.
While Ireland is asleep.
This hotel is just like yesterday’s,
And the city has no name.
It just stands there in the Grey haze,
And my room is the same.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.
I love it when you miss me,
And I’m unhappy too.
Oh please don’t you forget me,
I am so in love with you.
Yeah it won’t be long now,
And even though I know,
I seem to leave my heart behind me,
Every time I go.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.
So I feel so tired and lonely,
I’m thinking of you lover,
I wish you could console me,
Maybe when it’s over.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.
The hotel is like yesterday’s,
And the city has no name.
It just stands there in the Grey haze,
And my room is the same.
Well I’m gonna call that number,
So far across the sea.
I wish I was in Ireland,
That’s where I wanna be,
That’s where I wanna be.

(traducción)

Voy a llamar a ese número,
Realmente no pretendo despertarte de tu sueño.
Mientras Irlanda duerme.
Este hotel es como el de ayer,
Y la ciudad no tiene nombre.
Simplemente se encuentra allí en la neblina gris,
Y mi habitación es la misma.
Bueno, voy a llamar a ese número,
Tan lejos al otro lado del mar.
Ojalá estuviera en Irlanda,
Ahí es donde quiero estar,
Ahí es donde quiero estar.
Me encanta cuando me extrañas,
Y yo también soy infeliz.
Oh, por favor, no me olvides,
Estoy muy enamorado de ti.
Sí, no pasará mucho tiempo ahora,
Y aunque lo sé,
Parezco dejar mi corazón detrás de mí,
Cada vez que voy.
Bueno, voy a llamar a ese número,
Tan lejos al otro lado del mar.
Ojalá estuviera en Irlanda,
Ahí es donde quiero estar,
Ahí es donde quiero estar.
Así que me siento tan cansado y solo,
Estoy pensando en ti amante,
ojalá me pudieras consolar,
Tal vez cuando termine.
Bueno, voy a llamar a ese número,
Tan lejos al otro lado del mar.
Ojalá estuviera en Irlanda,
Ahí es donde quiero estar,
Ahí es donde quiero estar.
El hotel es como el de ayer,
Y la ciudad no tiene nombre.
Simplemente se encuentra allí en la neblina gris,
Y mi habitación es la misma.
Bueno, voy a llamar a ese número,
Tan lejos al otro lado del mar.
Ojalá estuviera en Irlanda,
Ahí es donde quiero estar,
Ahí es donde quiero estar.