Traducción de la letra de la canción Cantar - Natiruts

Cantar (original)

Acordamos de manhã bem cedo para trabalhar
Deixando em casa os filhos, com olhar de esperança
Acreditando que alguns poucos homens venham a se lembrar
Do que prometeram iô iô, na tarde de um belo dia
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa não quer saber de você
Quem te governa não quer te ver feliz
Quem te governa não quer te ver sorrir
Quem te governa não merece ter nascido aqui no Brasil, no Brasil!
Cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O meu cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O que adianta brigar por mudanças se nós
Não nos dermos as mãos, caminharmos todos juntos
O que adianta a gente reivindicar se lutamos entre nós
Matamos nossas crianças
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer

Cantar (traducción)

Nos despertamos muy temprano en la mañana para trabajar.
Dejar a los niños en casa, con una mirada de esperanza
Creyendo que algunos hombres recordarán
De quien prometió a yo-yo, en la tarde de un hermoso día
Todavía conservo la camisa que me diste hasta el día de hoy.
Que decía en letras grandes Brasil es todo tuyo
Pero es que no me acordaba de preguntar
Si un día, yo-yo, este hombre volviera
Pisar el barro al menos para decir gracias
Con la misma falsedad que lo hizo rico
Sí, es difícil mi hermano, pero si no lo intentas
No creas que lo intentarán, no
Sí, es difícil mi hermano, pero si no lo intentas
No creas que lo intentarán, porque
Quien te gobierna no se preocupa por ti
Quien te gobierna no te quiere ver feliz
Quien te gobierna no te quiere ver sonreír
¡Quien os gobierne no merece haber nacido aquí en Brasil, en Brasil!
Cantando (mi canto), no suelta la alegría
Mi canto (mi canto), no deja pasar la alegría
¿De qué sirve luchar por los cambios si
No nos tomemos de la mano, caminemos todos juntos
¿De qué sirve que la gente reclame si nos peleamos entre nosotros?
matamos a nuestros hijos
Todavía conservo la camisa que me diste hasta el día de hoy.
Que decía en letras grandes Brasil es todo tuyo
Pero es que no me acordaba de preguntar
Si un día, yo-yo, este hombre volviera
Pisar el barro al menos para decir gracias
Con la misma falsedad que lo hizo rico