Traducción de la letra de la canción To De Bem - Natiruts

To De Bem (original)

Mesmo sem ver a saída ele não quer tristeza
Um dia sabe vai dizer que está tudo beleza
Com os verdadeiros amigos tomar a cerveja
E a pelada na praia toda sexta-feira
Sem esquecer do trabalho zoar a cabeça
E nem por isso acha que é mais que ninguém
Manda um alô lá pros «maluco» de Copacabana
Onde não tira onda mas é considerado também
Quem é escravo da dor
Na vida só será feliz se disser
Gm7 Cm7 Dm7… repete até o fim
Tô de bem
Tô de bem
Tô de bem com a vida, meu amor
Tudo bem
Oi oi oi oi oi
Tô de bem
Tô de bem com a vida meu amor
Seus versos vêm do batuque da roda de samba
Mas se perguntar sobre o mundo sabe responder
A realidade é dura mas tinha certeza
Que vivendo com dignidade, seria feliz
Manda um recado bonito pra toda pessoa
Que vê a vida sempre como uma coisa boa
Que acredita que o amor chegará
Com cultura pra toda essa gente
E mostrar a relação do viver
E do evoluir

To De Bem (traducción)

Aun sin ver la salida no quiere tristeza
Un día dirás que todo está bien
Con verdaderos amigos para tomar cerveza
Desnuda en la playa todos los viernes
Sin olvidar el trabajo, burlarse de la cabeza
Y no por eso se cree mas que nadie
Saluda a los «locos» de Copacabana
Donde no se lleva una ola pero también se considera
Quien es esclavo del dolor
En la vida solo serás feliz si dices
Gm7 Cm7 Dm7... repetir hasta el final
Estoy bien
Estoy bien
Estoy bien con la vida, mi amor
Todo bien
Hola hola hola hola hola
Estoy bien
Estoy bien con la vida mi amor
Sus versos provienen del batuque de roda de samba
Pero si preguntas por el mundo, sabes responder
La realidad es dura pero estaba seguro
Que vivir con dignidad seria feliz
Envía un lindo mensaje a todos.
Quien siempre ve la vida como algo bueno
Quien cree que el amor llegará
Con cultura para toda esta gente
Y mostrando la relación de vivir
Y de evolucionar