| Una Vez Mas (original) | Una Vez Mas (traducción) |
|---|---|
| Mais uma vez | Una vez más |
| Prisioneiro da solidão | Prisionero de la soledad |
| E ela está chorando | y ella esta llorando |
| Mas eu não sei | Pero yo no sé |
| Os segredos do girassol | Los secretos del girasol |
| Nem a cor do vento | Ni siquiera el color del viento |
| Se eu voltar | si vuelvo |
| Terei medo de prosseguir e sobrevoar o rio inteiro | Tendré miedo de seguir adelante y volar sobre todo el río |
| Graças a Deus os meus olhos podem se abrir | Gracias a Dios mis ojos pueden abrir |
| Perceber a cor do seus | Date cuenta del color de tu |
| Diz que não merece nem abrir seus olhos para ver o sol | Dice que no merece ni abrir los ojos para ver el sol |
| E nem andar pelas pedras seguindo a vista do mar | Y ni siquiera caminar sobre las piedras siguiendo la vista al mar |
| Mas a tristeza que tinha em seu peito já foi embora | Pero la tristeza que tenía en el pecho ya se fue |
