Traducción de la letra de la canción Love Me Now - NCT 127

Love Me Now (original)

짙은 이 밤의 끝
점점 더 희미해져 멀어져 가
이제야 깨달아 빛났던 그때를
네가 사라진 어둠에 갇혀
홀로 남겨진 날들
끊임없이 울려 내 맘엔
널 향한 소리 번진 메아리, yeah
흐린 시간 너머 손을 뻗어
품 안에 널 안을래
Oh, but I know 이미
한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (Yeah, yeah, yeah)
널 외치고 불러, «Love me now»
Come love me now, oh
터질 듯한 심장이
Love me, love me, love me
쏟아낸 이 메아리
Love me, love me, love me
Baby, love me, love me now
다시 love me, love me now, yeah
Yeah, 겁이 나 네가 자꾸 생각나
길을 걷다 우연히 네 향기가
난 또다시 너를 찾아
비가 내려와 그때로 데려가, yeah, yeah
너와 입을 맞추던 길
이제는 둘 아닌 홀로 yeah, yeah
몰아 쉬는 깊은 한숨에
점점 짙어진 널 향한 울림 (Ooh, woah)
잠든 기억 너머 발을 디뎌
희미한 널 잡을래
Oh, but I know 이미
한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now, yeah, yeah)
I want you to love me now (Yeah, yeah, yeah)
널 외치고 불러, «Love me now»
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
Love me, love me, love me
쏟아낸 이 메아리
Love me, love me, love me
Baby, love me, love me now
다시 love me, love me now, yeah
어느새 내 맘이
너에게도 전해지길 네가 듣게
나를 봐줘 그때의 너처럼
Please, come love me once again
Oh, girl I know 우린 차마 돌이킬 수 없어도
서로의 거린 좁혀지기 힘들어도
하염없이 돌고 도는 너란 꿈
그 소릴 따라 너를 찾아가 지금처럼
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (I want you to love me now)
I want you to love me now (Yeah, yeah, yeah)
널 외치고 불러, «Love me now»
Come love me now oh
터질 듯한 심장이
Love me, love me, love me
쏟아낸 이 메아리
Love me, love me, love me
Baby, love me, love me now
다시 love me, love me now, yeah
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
다시 love me, love me now, yeah

Love Me Now (traducción)

El final de esta noche oscura
Se está volviendo más débil y más lejos
El momento en que me di cuenta y brilló
Atrapado en la oscuridad donde desapareciste
días dejados solos
Sonando constantemente en mi corazón
El eco del sonido hacia ti, sí
Llegar a través de las horas nubladas
quiero tenerte en mis brazos
Oh, pero ya lo sé
Soy yo quien llega demasiado tarde
El sonido de tu respiración gira a mi alrededor
El eco que llena la noche
Ahora me suelto, este momento te sigo llamando
Quiero que me ames ahora (Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora (Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora (sí, sí, sí)
Gritar y llamarte, «Ámame ahora»
Ven a amarme ahora, oh
corazón a punto de estallar
Ámame, ámame, ámame
Este eco que se derramó
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame ahora
De nuevo ámame, ámame ahora, sí
Sí, tengo miedo, sigo pensando en ti
Mientras caminaba por la calle, accidentalmente olí tu aroma
te estoy buscando de nuevo
Cuando llueva, llévame a ese tiempo, sí, sí
La forma en que te besé
Ahora, no nosotros dos, solos, sí, sí
en un profundo suspiro
El eco hacia ti se hace más espeso (Ooh, woah)
Un paso más allá de los recuerdos dormidos
Quiero atrapar el desmayo
Oh, pero ya lo sé
Soy yo quien llega demasiado tarde
El sonido de tu respiración gira a mi alrededor
El eco que llena la noche
Ahora me suelto, este momento te sigo llamando
Quiero que me ames ahora (Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora (Quiero que me ames ahora, sí, sí)
Quiero que me ames ahora (sí, sí, sí)
Gritar y llamarte, «Ámame ahora»
Ven a amarme ahora oh
corazón a punto de estallar
Ámame, ámame, ámame
Este eco que se derramó
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame ahora
De nuevo ámame, ámame ahora, sí
De repente mi corazón
Espero que a ti también te llegue, para que puedas escucharlo.
Mírame como en ese entonces
Por favor, ven a amarme una vez más
Oh chica, lo sé, incluso si no podemos dar marcha atrás
Incluso si es difícil reducir la distancia entre ellos
El sueño de que estás girando sin cesar
Sigue el sonido y encuentra que te gusta ahora
Quiero que me ames ahora (Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora (Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora (sí, sí, sí)
Gritar y llamarte, «Ámame ahora»
Ven a amarme ahora oh
corazón a punto de estallar
Ámame, ámame, ámame
Este eco que se derramó
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame ahora
De nuevo ámame, ámame ahora, sí
Ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame
De nuevo ámame, ámame ahora, sí