Traducción de la letra de la canción MAD DOG - NCT 127

MAD DOG (original)

Jumping on my trauma, already wear pajamas
편안함을 유지해 너는 감당 못해, nada
내 마음속 안에 뿔이 자라나, ya
어딜 봐 어서 빨리 달아나
Drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
심장에 붙은 뿔은
불이 나지 let it blow
다시 drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
건드리면 터져
난 진짜 mad dog (Woo, woo, woo)
지금까진 teaser, 기대해 mad dog (Yeah, 진짜 mad dog)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Yeah)
자 이제 튀어 자 뛰어 mad dog (Yeah, 진짜 mad dog)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)
Hunt or be hunted, 멱살 허전해
두 세 개 이어 100, only sky’s the limit
발목 잡히는 일 없게, all day 날아다녀 okay
엄한 대로 엄격하게, we go hard 불질러, mayday
Drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
지금 속도라면
아마 끝엔 싹 다 gone
I said drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
We blow with the bass drop
It’s time for mad dog (Yeah, yeah)
지금까진 teaser, 기대해 mad dog (Woo, hey, talkin' mad dog)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)
어둠 속에 흔들리는 붉은빛이
Welcome to the party
회색 도시 그림자를 물들이고
Welcome to my nightmare
What’s that on your mind?
Feeling alienated
I’ma tear opinions down
나는 네 꿈속 alien
네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나
We making a new world
Come in with me
Hold on, yeah, you know us
You know we run the scene (Scene)
Yeah, 예의 갖춰 꾸벅
선명해지는 screen (Screen)
외쳐, «Mea culpa», 이윽고 내가 뚜벅
Yeah, this is how we do it
No flex, keep it moving now
Drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
일분 일초가 아까워 지금 아님 뭐
다시 drop it, let it go (Go)
Pop it, let it show (Show)
건드리면 터져
난 진짜 mad dog (Woo)
Say it
지금까진 teaser, 기대해 mad dog (Woo)
건드리면 터져, 난 진짜 mad dog (Woo)
(Hey, let’s go, hey, let’s go)
자 이제 튀어 자 뛰어 mad dog (Woo)
(Okay, okay)
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)
No flex, yeah
Uh, huh
I’m 'bout to blow
건드리면 터져 난 진짜 mad dog (Woo)

(traducción)

Saltando sobre mi trauma, ya en pijama
Mantenlo fácil, no puedes manejarlo, nada
Cuernos crecen dentro de mi corazón, ya
¿Dónde estás mirando, date prisa y huye
Suéltalo, déjalo ir (Ir)
Explótalo, déjalo mostrar (Mostrar)
cuernos en el corazón
Hay un fuego, déjalo volar
Suéltalo de nuevo, déjalo ir (Ir)
Explótalo, déjalo mostrar (Mostrar)
explotar cuando se toca
Soy un verdadero perro rabioso (Woo, woo, woo)
Hasta ahora teaser, espero con ansias perro rabioso (Sí, perro rabioso de verdad)
Si lo tocas, explota, soy un verdadero perro rabioso (Sí)
Vamos, salta ahora, salta, perro rabioso (Sí, perro rabioso de verdad)
Si lo tocas explota, soy un verdadero perro rabioso (Woo)
Cazar o ser cazado, el cuello está vacío
Dos o tres, 100, solo el cielo es el límite
No te dejes atrapar por eso, todo el día estoy volando bien
Estrictamente, tan estrictos como vamos, vamos duro, prendimos fuego, mayday
Suéltalo, déjalo ir (Ir)
Explótalo, déjalo mostrar (Mostrar)
si es velocidad ahora
Tal vez al final todo se haya ido
dije déjalo, déjalo ir (ir)
Explótalo, déjalo mostrar (Mostrar)
Soplamos con la gota de graves
Es hora de perro rabioso (Sí, sí)
Hasta ahora, teaser, espera con ansias el perro rabioso (Woo, hey, hablando de perro rabioso)
Si lo tocas explota, soy un verdadero perro rabioso (Woo)
Luz roja balanceándose en la oscuridad
Bienvenido a la fiesta
Coloreando las sombras grises de la ciudad
Bienvenido a mi pesadilla
¿Qué es eso en tu mente?
Sentirse alienado
Voy a derribar opiniones
Soy un extraterrestre en tus sueños
Los cuernos crecen en lo profundo de tu corazón
Estamos haciendo un mundo nuevo
ven conmigo
Espera, sí, nos conoces
sabes que corremos la escena (escena)
si, se educado
La pantalla que se vuelve más clara (Pantalla)
Grito, «Mea culpa», luego tropiezo
Sí, así es como lo hacemos.
Sin flexión, mantenlo en movimiento ahora
Suéltalo, déjalo ir (Ir)
Explótalo, déjalo mostrar (Mostrar)
Cada minuto y cada segundo es un desperdicio, no ahora ni qué
Suéltalo de nuevo, déjalo ir (Ir)
Explótalo, déjalo mostrar (Mostrar)
explotar cuando se toca
Soy un verdadero perro rabioso (Woo)
Dilo
Hasta ahora, teaser, espéralo perro rabioso (Woo)
Explótalo cuando lo toques, soy un verdadero perro rabioso (Woo)
(Oye, vamos, oye, vamos)
Vamos, salta ahora, salta, perro rabioso (Woo)
(Bien bien)
Si lo tocas explota, soy un verdadero perro rabioso (Woo)
Sin flexión, sí
UH Huh
estoy a punto de estallar
Si lo tocas explota, soy un verdadero perro rabioso (Woo)