Traducción de la letra de la canción Mad City - NCT 127

Mad City (original)

You make me so mad
남 다른걸 넌 나를 마치게 만들고 있는 걸
I’m gonna be so mad
화려한 이 fancy place
Baby Look at us 우릴 봐봐
You make me so mad
When I ‘m in the house
Guess what happens
At the end it always turns out
To be empty and demolished (I killed it)
I eventually always end up
Standing at the center of it
Always energetic still clenching
A damn mic in my fist now (how)
Could this be possible?
Am I that powerful?
Guess that’s why rumors
Around the world are saying that
Mark is absolutely fully capable
No more rules, just dial my number
If you’re ready to have your house blown
조용해 이곳은 downtown
다 필요 없고 kick up
이 구역의 청소부는 나야
잔말 말고 clean up
나랑 놀고 싶은 랩퍼들은
받고 와라 make up
애정 결핍인 것 같은 녀석들은
전부 Shame on you
이제부터라도 애칭을 불러줄게 boo라고
남들의 시선 신경 꺼 그게 원래 너라고
뭐라 해도 I’m gonna do gotta do
네가 정신차릴 때쯤 난 없지 I’m done
You make me so mad
I’m gonna be so mad
내가 이상해보여 yeah
I’m a freaky deaky man
You make me so mad
I’m gonna be so mad
네가 누군지 몰라도
You make me so mad
You make me so mad
I’m gonna be so mad
You make me so mad
I’m gonna be so mad
You make me so mad
I’m gonna be so mad
You make me so mad
Yeah back come my turn
누구도 범접하지 못해
내가 쓰는 fantasy에
이 비트만으로도 더 족한걸
어떻게 뭘 더해
I’m 이름앞에 t가 붙은 T-Rex 가
내 별명답게 이 비트를 씹어 누가 범접할래
어느 순간부터 시간이 이렇게 빨리 지나갔어
모든 게 흘러갔지만 mic 잡고 노는 건 똑같아서
Yeah you make me so mad
You make me so mad
What can I do with it?
Why not just all go mad
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
뛰어 매일 미쳐봐
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
뛰어 당장 미쳐봐
NCT NCT N-City 내가 속해 있는 Soul City
다들 미쳐가고 있지 왜 때문인지는 알지
Mad City 날 어떻게 볼지는 몰라도
어떻게 될지 아무도 몰라 난 참 Chemical 해
Wow, It’s a boom to the b-boom
폭탄을 점화하는 Knuckle p-punch
It’s about our chemistry that never stops
언제나 화가 나있는 hulk
다 같이 Mad할 때까지
I’m breaking it all apart
Pump pum from adrenalin
Adrenalin rush
I can almost feel excitement flowing
Through my deep blood, man
Never let it fade, keep it going on
Cause the music is what pumps it and
The beat continues on and on man
Why are they doubting, TY?
How have we done it
Can’t you just see why?
How we worked crazy for it
Always kept the music going
Kept our bars without no limit and
Even turned crazy for it, right
사람들은 말해 조금 진정하라고
지금 너는 너무 흥분되어 있다고 man
그럼 나는 대답해 아 그런 것 같기도
너무 흥분해 앞뒤를 못 가릴거 같기도 해
무슨 같잖은 헛소리들은 집어 쳐
흥분을 넘어서 지금 난 거의 미쳐있어
비트를 씹으려 광분한 상태
내게 과분한걸 바라는 순간
I turn around ay 날 붙잡으려 하지는 마 bounce ay
긴장을 풀어 여긴 playground ay
나를 보고 있는 crowds
모든게 완벽해 high for the sound
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
뛰어 매일 미쳐봐
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
뛰어 당장 미쳐봐

Mad City (traducción)

Me vuelves loco
Otra cosa, me estás haciendo terminar
voy a estar tan enojado
hermoso este lugar elegante
Bebé míranos
Me vuelves loco
Cuando estoy en la casa
Adivina lo que pasa
Al final siempre resulta
Estar vacío y demolido (lo maté)
Eventualmente siempre termino
De pie en el centro de la misma
Siempre enérgico todavía limpiando
Un maldito micrófono en mi puño ahora (cómo)
¿Podría ser esto posible?
¿Soy tan poderoso?
Supongo que es por eso que los rumores
Alrededor del mundo están diciendo que
Mark es absolutamente capaz
No más reglas, solo marca mi número
Si estás listo para volar tu casa
Tranquilo, esto es el centro
No lo necesito todo, patea
Soy el limpiador en esta área.
No hables, limpia
raperos que quieren jugar conmigo
Tómalo y ven a maquillarte
Chicos que parecen carecer de afecto.
Todo te da vergüenza
De ahora en adelante, te llamaré por mi apodo boo
No me importa lo que miren los demás, ese eres tú original
No importa lo que diga, voy a hacer tengo que hacer
Cuando te despiertas, no estoy allí, he terminado
Me vuelves loco
voy a estar tan enojado
me veo raro si
Soy un hombre raro y raro
Me vuelves loco
voy a estar tan enojado
no importa quién eres
Me vuelves loco
Me vuelves loco
voy a estar tan enojado
Me vuelves loco
voy a estar tan enojado
Me vuelves loco
voy a estar tan enojado
Me vuelves loco
Sí, vuelve, ven mi turno.
nadie puede tocar
En la fantasía escribo
Este ritmo es más que suficiente
cómo añadir
T-Rex con una t delante de mi nombre
Mastica este ritmo como mi apodo
El tiempo ha pasado tan rápido desde un momento
Todo pasó, pero sostener el micrófono y tocar es lo mismo.
Sí, me haces enojar tanto
Me vuelves loco
¿Qué puedo hacer con él?
¿Por qué no enloquecer todos?
vida loca vida loca vida loca
nos volvemos locos
vida loca vida loca vida loca
me vuelvo loco todos los dias
vida loca vida loca vida loca
Hasta que otros piensen que estoy loco
Corre y enloquece todos los días
vida loca vida loca vida loca
nos volvemos locos
vida loca vida loca vida loca
me vuelvo loco todos los dias
vida loca vida loca vida loca
Para que otros puedan volverse locos juntos
corre y enloquece
NCT NCT N-City La ciudad del alma a la que pertenezco
Todo el mundo se está volviendo loco, ¿sabes por qué?
Mad City no se como me ves
Nadie sabe lo que va a pasar, soy muy químico
Wow, es un boom para el b-boom
Knuckle p-punch encendiendo una bomba
Se trata de nuestra química que nunca se detiene
Hulk siempre enojado
Hasta que todos nos volvamos locos
Lo estoy rompiendo todo aparte
Pump pum de adrenalina
Ataque de adrenalina
Casi puedo sentir la emoción fluyendo
A través de mi sangre profunda, hombre
Nunca dejes que se desvanezca, sigue así
Porque la música es lo que la bombea y
El ritmo continúa una y otra vez hombre
¿Por qué dudan, TY?
como lo hemos hecho
¿No puedes ver por qué?
Cómo trabajamos locos por ello
Siempre mantuvo la música en marcha
Mantén nuestras barras sin límite y
Incluso se volvió loco por eso, ¿verdad?
La gente me dice que me calme
ahora estás tan emocionado hombre
Entonces respondo, ah, eso creo
Estoy tan emocionada que parece que no puedo cubrir mi espalda
A la mierda todas las tonterías
Más allá de la emoción ahora estoy casi loco
Frenesí para masticar una remolacha
El momento en que quieres más que yo
Me doy la vuelta ay, no intentes atraparme rebotar ay
Relájate, esto es un patio de recreo ay
multitudes mirándome
Todo es perfecto, alto para el sonido.
vida loca vida loca vida loca
nos volvemos locos
vida loca vida loca vida loca
me vuelvo loco todos los dias
vida loca vida loca vida loca
Hasta que otros piensen que estoy loco
Corre y enloquece todos los días
vida loca vida loca vida loca
nos volvemos locos
vida loca vida loca vida loca
me vuelvo loco todos los dias
vida loca vida loca vida loca
Para que otros puedan volverse locos juntos
corre y enloquece