Traducción de la letra de la canción Люби, стреляй - NEDONEBO

Люби, стреляй (original)

Мы с тобой так бессмысленно
Люби, стреляй убийственно
Только не снись, плиз
Твои слезы тихо падают с ресниц вниз
Слышен только взрыв брызг
И если твоим языком выражаться
То мне сейчас совсем не прикольно
У меня кольца Сатурна на пальцах,
А мое солнышко давит на горло
И не пойму никак — прошло уже сколько лет
В твоем доме пустые окна и стекол нет
Я такими темпами сто пудов сдохну здесь
Ведь твоим сердцем привязано все ко мне
Мне бы резать канат, ведь верно ко дну
Я иду за тобой в каждом утреннем шторме
Тебе бы … себя, раз оставил одну
Я все не пойму — ебанутая что ли?
В пустоте смысла нет, на двоих билеты в рай
Моя девочка несчастна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять, смысла нет — на двоих билеты в рай
Моя девочка прекрасна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять
Забывая о том, что нас тянет на дно
Говорю только я, я,
Но мы делаем вдох, чтоб не чувствовать боль
И в ответ только я, я
Забывая о том что нас тянет на дно
Говорю только я, я,
Но мы делаем вдох, чтоб не чувствовать боль
И в ответ только я, я
Мы летим по городу, хоть у нас нет прав
Едва мертвыми не став за рулем курим стафф
В этот момент, будто весь мир обогнав
Она обнимает это как самый чистый кайф
Моя девочка бомба
Она взрывается прямо под ребрами
Просто огонь, хотя даже не пробовал
Не скупись на патроны, мир, мы готовы
В пустоте смысла нет, на двоих билеты в рай
Моя девочка несчастна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять, смысла нет — на двоих билеты в рай
Моя девочка прекрасна, ей не нужен пистолет
Чтоб стрелять

(traducción)

tú y yo somos tan inútiles
Amor disparar mortal
Simplemente no sueñes, por favor
Tus lágrimas caen silenciosamente de tus pestañas
Solo se escucha una explosión
Y si tu lenguaje se expresa
Eso no es genial para mí ahora
tengo anillos de saturno en mis dedos
Y mi sol me aprieta la garganta
Y no entiendo de ninguna manera, cuántos años han pasado
Hay ventanas vacías y sin vidrio en tu casa.
Moriré aquí a este ritmo
Después de todo, todo está atado a mí con tu corazón.
Cortaría la cuerda, es fiel al fondo
Te sigo en cada tormenta de la mañana
Lo harías... a ti mismo, ya que te fuiste solo
No entiendo todo, ¿jodido o qué?
No tiene sentido el vacío, por dos boletos al cielo
Mi niña es infeliz, no necesita un arma
No tiene sentido disparar - por dos boletos al cielo
Mi niña es hermosa, no necesita un arma
para disparar
Olvidando que nos atraen hasta el fondo
solo hablo, yo
Pero respiramos para no sentir dolor
Y en respuesta solo yo, yo
Olvidando lo que nos tira al fondo
solo hablo, yo
Pero respiramos para no sentir dolor
Y en respuesta solo yo, yo
Volamos por la ciudad, aunque no tengamos derechos
Casi muertos sin ponernos detrás del volante fumamos cosas
En este momento, como si hubiera superado al mundo entero
Ella lo abraza como el subidón más puro
mi chica es la bomba
Ella explota justo debajo de las costillas
Solo dispara, aunque ni siquiera lo intenté.
No escatimes en municiones, mundo, estamos listos
No tiene sentido el vacío, por dos boletos al cielo
Mi niña es infeliz, no necesita un arma
No tiene sentido disparar - por dos boletos al cielo
Mi niña es hermosa, no necesita un arma
para disparar